1 00:01:06,640 --> 00:01:10,760 Nosso filme Canguru é dedicado ao coração de uma mulher 2 00:01:10,810 --> 00:01:15,860 que protege todos os relacionamentos como mãe, esposa, irmã e amiga. 3 00:01:52,720 --> 00:01:54,600 Senhor, Gopalayya... 4 00:01:54,760 --> 00:01:57,510 Eu sou o Sr. Gopalayya. O que você quer? 5 00:01:57,550 --> 00:01:58,850 Manjunath me enviou aqui. 6 00:01:58,840 --> 00:02:00,710 Oh, nosso Manjunath enviou você? -Sim. 7 00:02:00,760 --> 00:02:01,760 Quantas pessoas existem? 8 00:02:02,130 --> 00:02:03,340 Eu e minha esposa. 9 00:02:03,720 --> 00:02:04,720 Esposa... ? 10 00:02:05,550 --> 00:02:06,510 Ela está no carro. 11 00:02:06,840 --> 00:02:08,290 Por favor, traga-a. -OK. 12 00:02:08,880 --> 00:02:09,880 De onde você é? 13 00:02:10,340 --> 00:02:11,340 Chitradurga. 14 00:02:11,800 --> 00:02:13,930 Você conhece Prakash Badaradinni? 15 00:02:14,970 --> 00:02:16,220 Sim eu faço. 16 00:02:18,340 --> 00:02:19,840 Venha, vou lhe mostrar o quarto. 17 00:02:23,590 --> 00:02:26,460 Aquele que está lá em cima é o seu quarto. 18 00:02:26,590 --> 00:02:27,500 Obrigado -Por favor, vá. 19 00:02:27,550 --> 00:02:28,470 Vir. 20 00:02:31,090 --> 00:02:32,090 Senhor... 21 00:02:32,590 --> 00:02:36,040 Continua chovendo aqui e ali quedas de energia frequentes. 22 00:02:36,130 --> 00:02:39,460 Eu lhe darei uma tocha para que você não seja perturbado no escuro. 23 00:02:39,550 --> 00:02:41,220 Use-o quando necessário. 24 00:02:42,510 --> 00:02:43,680 Boa noite, senhor -Boa noite. 25 00:02:43,720 --> 00:02:45,100 Boa noite, senhora - Boa noite. 26 00:02:48,300 --> 00:02:51,720 Você está muito cansado. Por favor, durma. 27 00:02:52,840 --> 00:02:57,630 Você também está cansado. Devemos ir em nove horas da manhã de amanhã. Durma agora. 28 00:03:25,670 --> 00:03:26,960 Para onde ele foi? 29 00:03:27,550 --> 00:03:28,390 Querido... 30 00:03:32,970 --> 00:03:33,970 Querido... 31 00:03:42,050 --> 00:03:43,050 Querido... 32 00:03:46,970 --> 00:03:47,970 Querido... 33 00:04:03,670 --> 00:04:04,670 Querido... 34 00:04:15,470 --> 00:04:16,470 Querido... 35 00:04:29,130 --> 00:04:31,000 Querido... Onde você está? 36 00:04:40,050 --> 00:04:41,050 Querido... 37 00:04:47,260 --> 00:04:48,510 Para onde ele foi? 38 00:04:49,340 --> 00:04:50,340 Querido... 39 00:05:08,510 --> 00:05:10,220 Querido!!! 40 00:05:44,470 --> 00:05:46,800 Quem está me ligando a esta hora estranha? 41 00:05:51,050 --> 00:05:52,260 Isso... isso... 42 00:05:52,970 --> 00:05:54,180 O que aconteceu? 43 00:05:54,760 --> 00:05:58,720 Alguém veio à nossa casa de hóspedes e cometeu suicídio enforcando-se. 44 00:05:59,550 --> 00:06:00,890 O que você está falando? 45 00:06:00,920 --> 00:06:02,790 Você tem que verificar antes de dar o quarto, não é? 46 00:06:02,840 --> 00:06:04,790 Isso... o que devo fazer agora? 47 00:06:05,220 --> 00:06:08,930 O que deveria ser feito? Você também se enforca e morre. 48 00:06:09,050 --> 00:06:10,760 E você está perguntando o que fazer sobre isso. 49 00:06:11,170 --> 00:06:13,170 Espere, vou ligar para o inspetor de polícia. 50 00:06:16,550 --> 00:06:20,680 Ninguém precisa se preocupar depois que eu começar este caso. 51 00:06:20,720 --> 00:06:22,220 vou providenciar tudo 52 00:06:22,260 --> 00:06:23,640 Senhor, Anthony está online... 53 00:06:23,670 --> 00:06:25,590 Senhor, não temos tensão quando você está aí. 54 00:06:27,550 --> 00:06:28,100 Olá... 55 00:06:28,130 --> 00:06:30,590 Saudações a você, Anthony, senhor. Por favor, diga. 56 00:06:30,630 --> 00:06:31,670 Ashok, onde você está? 57 00:06:31,720 --> 00:06:33,300 Estou na delegacia. 58 00:06:33,840 --> 00:06:37,250 Acabei de terminar um acordo e tomando uma bebida. 59 00:06:37,380 --> 00:06:39,250 Por favor, venha, eu trouxe um muito boa bebida. 60 00:06:39,300 --> 00:06:41,140 Não, há um problema, Ashok. 61 00:06:41,170 --> 00:06:44,670 Eu pensei assim quando você me ligou neste momento. me diga o que aconteceu 62 00:06:44,720 --> 00:06:47,640 Alguém cometeu suicídio em nossa pousada. 63 00:06:47,760 --> 00:06:48,600 É isso? 64 00:06:48,880 --> 00:06:51,210 Por favor, mude esse cadáver antes do amanhecer. 65 00:06:52,220 --> 00:06:53,220 Senhor... 66 00:06:53,550 --> 00:06:57,550 Você está dizendo que é suicídio. Não é possível deslocar o cadáver. 67 00:06:58,130 --> 00:07:02,670 O local deve ser examinado para encontrar descobrir se é um suicídio ou um assassinato. 68 00:07:02,800 --> 00:07:06,850 Quem vai matá-lo... isso também em nossa casa de hóspedes? 69 00:07:06,970 --> 00:07:11,850 Se as pessoas souberem do suicídio, isso afetará nossos negócios. É por isso que... 70 00:07:12,220 --> 00:07:15,300 Se eu fizer isso, perderei meu emprego. 71 00:07:15,420 --> 00:07:18,380 Você não terá nenhum problema. Vou falar com Ana. 72 00:07:18,670 --> 00:07:23,790 OK, senhor. Eu irei ao local. Você também venha lá. vamos planejar algo. 73 00:07:47,900 --> 00:07:49,020 Bom dia, senhor. 74 00:07:49,070 --> 00:07:51,030 Bom dia, Prithvi. Por favor, sente-se. 75 00:07:51,190 --> 00:07:52,600 Por que você me pediu para vir? 76 00:07:52,690 --> 00:07:55,480 Você foi transferido para Chikmagalur. 77 00:07:56,110 --> 00:07:57,360 Por que tão de repente? 78 00:07:57,480 --> 00:08:00,100 Recentemente, os casos de crimes estão aumentando em Chikamagalur. 79 00:08:00,150 --> 00:08:02,150 Os casos de roubo de correntes estão aumentando. 80 00:08:02,730 --> 00:08:04,900 É por isso que transferi você para lá. 81 00:08:06,190 --> 00:08:07,310 Senhor... isso... 82 00:08:07,900 --> 00:08:09,190 Qual é o problema, Prithvi? 83 00:08:09,230 --> 00:08:14,270 Minha esposa está grávida e transferida neste momento... 84 00:08:14,570 --> 00:08:19,910 Eu posso entender. Mas o comissário ele mesmo recomendou seu nome. 85 00:08:20,320 --> 00:08:22,740 É por isso que você tem que ir. 86 00:08:23,030 --> 00:08:25,610 A propósito, sua esposa é médica, não é ela? 87 00:08:25,690 --> 00:08:29,940 Esses médicos e nós somos todos servidores públicos. 88 00:08:30,650 --> 00:08:35,560 Delegações e transferências continuam chegando para nós como festivais. 89 00:08:36,070 --> 00:08:37,660 Ela vai entender. 90 00:08:38,530 --> 00:08:41,610 Tome, esta é a sua carta de relatório. 91 00:08:42,070 --> 00:08:44,700 Vá para Chikmagalur amanhã mesmo e informe lá. 92 00:08:45,190 --> 00:08:47,440 OK senhor, irei amanhã mesmo. 93 00:08:51,900 --> 00:08:53,020 O que aconteceu? 94 00:08:55,190 --> 00:08:56,600 Senhora... isso... 95 00:08:56,650 --> 00:08:57,650 Um minuto, por favor. 96 00:09:01,190 --> 00:09:02,560 Olá, Meghana... 97 00:09:02,570 --> 00:09:03,610 Sim, Prithvi... 98 00:09:04,190 --> 00:09:05,230 Você está ocupado? 99 00:09:05,440 --> 00:09:07,560 Estou com um paciente. Posso ligar para você mais tarde? 100 00:09:08,690 --> 00:09:10,690 Você pode voltar para casa um pouco mais cedo à noite? 101 00:09:11,070 --> 00:09:12,320 Existe algo urgente? 102 00:09:12,480 --> 00:09:15,060 Nada. Podemos discutir quando você chegar. 103 00:09:15,150 --> 00:09:16,150 OK... tchau. 104 00:09:17,400 --> 00:09:21,060 Senhora, por favor, faça com que meu filho seja internado aqui. 105 00:09:22,150 --> 00:09:23,270 O que aconteceu? 106 00:09:23,360 --> 00:09:26,700 Ele tentou suicídio em casa. 107 00:09:27,820 --> 00:09:31,450 Pela graça de Deus, estávamos todos em casa. 108 00:09:32,320 --> 00:09:36,160 Caso contrário, teríamos perdido ele, senhora. 109 00:09:36,230 --> 00:09:39,520 OK, não se preocupe. Você fica do lado de fora, Eu te ligo mais tarde. 110 00:09:46,780 --> 00:09:50,070 Olá, Abhishek. Como você está se sentindo agora? 111 00:09:50,900 --> 00:09:52,230 Estou bem, senhora. 112 00:09:55,400 --> 00:09:57,190 Por que você tentou suicídio? 113 00:09:58,070 --> 00:10:02,410 Isso... eu estava com medo... senhora. 114 00:10:02,730 --> 00:10:03,730 Assustado? 115 00:10:05,230 --> 00:10:06,520 Por que você estava com medo? 116 00:10:06,820 --> 00:10:07,820 Isso... 117 00:10:09,570 --> 00:10:10,570 OK... Abhishek. 118 00:10:10,570 --> 00:10:11,450 Não sei. 119 00:10:11,480 --> 00:10:13,060 Está tudo bem. 120 00:10:13,070 --> 00:10:14,320 Estou ficando com medo. 121 00:10:14,320 --> 00:10:15,910 Não se preocupe. Eu estou aqui. 122 00:10:18,280 --> 00:10:21,780 Tome esta pílula e tudo ficará bem em um minuto. 123 00:10:32,610 --> 00:10:34,530 Eu tenho que ir para casa mais cedo esta noite 124 00:10:34,690 --> 00:10:37,020 Você dirá aos pacientes que encaminhou vir amanhã? 125 00:10:37,030 --> 00:10:38,030 OK. 126 00:10:39,030 --> 00:10:43,280 Você aconselhou o paciente que Eu havia indicado na semana passada? 127 00:10:43,400 --> 00:10:44,770 Alguma melhoria? 128 00:10:44,820 --> 00:10:48,240 Não é uma doença que desaparece no manhã se você tomou um comprimido na noite anterior. 129 00:10:48,610 --> 00:10:51,320 Na verdade, os problemas mentais levam algum tempo. 130 00:10:51,360 --> 00:10:53,780 Eu prescrevi o remédio. Definitivamente será curado. 131 00:10:56,900 --> 00:11:00,060 Alguém transfere neste momento? 132 00:11:01,440 --> 00:11:04,730 O departamento de polícia funciona dessa forma. Nada pode ser feito. 133 00:11:06,820 --> 00:11:09,360 Veja, não acho que você não deva ir. 134 00:11:10,150 --> 00:11:12,600 Mas acho difícil sair meus pacientes. 135 00:11:12,650 --> 00:11:15,100 Eles vêm regularmente para aconselhamento. 136 00:11:15,230 --> 00:11:17,600 E os estudos de Ammu também serão afetados. 137 00:11:17,780 --> 00:11:19,490 Por favor, não vá, pai. 138 00:11:20,690 --> 00:11:21,690 Por favor. 139 00:11:22,230 --> 00:11:24,020 Não, querido, algum dia irei sem você? 140 00:11:24,070 --> 00:11:25,320 Eu te amo, pai. 141 00:11:26,070 --> 00:11:28,360 Será difícil até para mim ficar sem todos vocês. 142 00:11:28,400 --> 00:11:31,350 Eu irei lá, me acalmarei e ligue para todos vocês. 143 00:11:32,400 --> 00:11:35,690 Por favor, não fique tenso com Meghana, vamos cuidar bem dela. 144 00:11:36,730 --> 00:11:39,810 Obrigado pai. eu terei que ir amanhã mesmo. 145 00:11:40,110 --> 00:11:41,200 OK, por favor vá. 146 00:13:28,320 --> 00:13:32,530 [Delegacia de Polícia de Chikmagalur] 147 00:13:45,780 --> 00:13:46,820 -Oi -Bom dia senhor. 148 00:13:47,190 --> 00:13:48,900 Bem-vindo ao Chikmagalur. Eu sou Ananthraju. 149 00:13:49,980 --> 00:13:50,810 Saudação, senhor. 150 00:13:50,860 --> 00:13:52,530 Ele é Sudarshan, chefe de polícia. 151 00:13:52,900 --> 00:13:53,940 Nalini. 152 00:13:54,360 --> 00:13:55,360 Nagaraju. 153 00:13:55,650 --> 00:13:56,480 Ele é Jagadish. 154 00:13:56,530 --> 00:13:57,530 Bom dia, senhor. -OK 155 00:13:58,940 --> 00:14:00,350 Por favor, venha -OK 156 00:14:07,860 --> 00:14:08,860 Senhor... 157 00:14:09,190 --> 00:14:11,900 O inspetor acabou de chegar, por favor venha amanhã 158 00:14:11,940 --> 00:14:14,520 Senhor, você vem dizendo isso há os últimos cinco meses 159 00:14:14,530 --> 00:14:16,780 Não vou sair daqui sem vendo o inspetor. 160 00:14:16,820 --> 00:14:19,030 Você não entende, se eu te contar uma vez? Por favor, venha amanhã, vá agora. 161 00:14:19,030 --> 00:14:20,410 Não, eu tenho que conhecê-lo. 162 00:14:20,440 --> 00:14:21,520 Qual é o caso dela? -Senhor 163 00:14:21,780 --> 00:14:22,320 Saudações. 164 00:14:22,320 --> 00:14:23,410 Caso de roubo de corrente. 165 00:14:23,730 --> 00:14:25,150 Como você perdeu sua corrente de ouro? 166 00:14:25,230 --> 00:14:27,310 Enquanto dormia à noite, alguém colocou a mão deles pela janela 167 00:14:27,480 --> 00:14:28,980 e arrebatou-o. 168 00:14:30,230 --> 00:14:33,650 Nossa responsabilidade é encontrar sua corrente. Você pode ir para casa tranquilo. 169 00:14:33,730 --> 00:14:34,730 Saudações. 170 00:14:36,780 --> 00:14:38,450 Ananthu, ligue para todo mundo. 171 00:14:39,030 --> 00:14:40,240 Todos, por favor, venham. 172 00:14:45,320 --> 00:14:48,530 Já se passaram cinco meses desde o arrebatamento de corrente. 173 00:14:48,730 --> 00:14:51,690 Que investigação você fez e quem você interrogou? 174 00:14:51,900 --> 00:14:54,100 Estamos fazendo isso, senhor, mas não podemos encontre o culpado. 175 00:14:54,360 --> 00:14:57,160 Estamos cansados ​​de procurar. Nós simplesmente não conseguimos encontrá-los. 176 00:14:57,280 --> 00:15:00,280 Não consegue encontrá-los? Vá embora, por que você está procurando por eles? 177 00:15:02,570 --> 00:15:04,280 Então como podemos pegá-los? 178 00:15:04,480 --> 00:15:06,900 Em que horário a maior parte roubo de corrente acontece? 179 00:15:06,980 --> 00:15:08,650 Principalmente à noite. 180 00:15:09,030 --> 00:15:10,950 Aperte o patrulhamento, nesse caso. 181 00:15:11,320 --> 00:15:13,570 Faça patrulhamento noturno, todos os dias. 182 00:15:13,780 --> 00:15:17,700 Organize o Hoysala (veículo de patrulha) no áreas onde o roubo de correntes é predominante. 183 00:15:17,730 --> 00:15:18,770 Você entendeu? 184 00:15:20,190 --> 00:15:23,810 Ou eles serão pegos ou sairá da cidade. 185 00:15:24,030 --> 00:15:26,320 De alguma forma, o crime deveria parar. 186 00:15:26,780 --> 00:15:29,910 Comece a patrulha noturna a partir de hoje, até eu vou participar. 187 00:15:29,980 --> 00:15:31,520 OK? -Tudo bem, senhor. 188 00:15:44,360 --> 00:15:46,910 Polícia... polícia... ah não... 189 00:15:47,030 --> 00:15:49,200 Senhor... senhor... por que...? 190 00:15:49,440 --> 00:15:50,810 A qual área você pertence? de onde você vem? 191 00:15:50,860 --> 00:15:51,700 Somos de uma área próxima. 192 00:15:51,730 --> 00:15:52,690 Mostre a bolsa. -Não há nada, senhor. 193 00:15:52,690 --> 00:15:53,480 Mostre-me a bolsa agora. 194 00:15:53,690 --> 00:15:56,900 Não há nada na bolsa, por favor, deixe-nos. Precisamos ir. 195 00:15:56,900 --> 00:15:57,770 Retire a bolsa. 196 00:15:57,820 --> 00:15:58,740 Você, venha aqui. -Por que, senhor? 197 00:15:58,780 --> 00:16:00,820 Você vem agora. -Não há nada, senhor. 198 00:16:00,900 --> 00:16:01,770 Venha ao inspetor. 199 00:16:01,820 --> 00:16:02,240 O que fizemos? 200 00:16:02,280 --> 00:16:02,990 Venha... venha... 201 00:16:03,030 --> 00:16:04,070 Ele me trouxe aqui 202 00:16:04,280 --> 00:16:06,490 Qual é o seu nome? -Soori... senhor. 203 00:16:06,690 --> 00:16:08,690 De onde você é? -Kote Beedi... aqui perto. 204 00:16:08,730 --> 00:16:09,480 O que você está fazendo neste momento? 205 00:16:09,530 --> 00:16:11,450 Íamos assistir a um filme. 206 00:16:11,480 --> 00:16:13,020 Filme... isso também nessa hora? -Sim, senhor. 207 00:16:13,110 --> 00:16:14,110 Leve-os sob custódia. 208 00:16:14,150 --> 00:16:15,730 Por que, senhor? Íamos assistir a um filme. 209 00:16:15,730 --> 00:16:17,060 Venha agora. Entre no veículo. 210 00:16:17,110 --> 00:16:18,110 Parece que você roubou uma bolsa. 211 00:16:18,150 --> 00:16:18,600 O que eu fiz? 212 00:16:18,650 --> 00:16:19,520 Entre no veículo. Você pode nos contar a história do filme. 213 00:16:19,570 --> 00:16:20,700 Por que você está nos levando sob custódia? 214 00:16:20,780 --> 00:16:22,860 Senhor... senhor... por favor, não... 215 00:16:37,780 --> 00:16:40,410 Senhor... senhor... 216 00:16:42,070 --> 00:16:43,240 Quem é você? 217 00:16:43,320 --> 00:16:45,410 Manjunath nos enviou. Precisamos de um quarto. 218 00:16:45,570 --> 00:16:47,660 Oh, nosso Manjunath enviou você? - Sim 219 00:16:48,650 --> 00:16:50,150 De onde você veio? -Isso... 220 00:16:50,190 --> 00:16:51,400 Viemos de Bengaluru. 221 00:16:53,110 --> 00:16:56,740 Por favor escreva seu nome, endereço e detalhes de contato aqui. - OK 222 00:16:57,320 --> 00:16:58,410 O quarto está limpo? 223 00:16:58,530 --> 00:17:00,910 Sim, todos os quartos estão arrumados. Posso te mostrar se você quiser. 224 00:17:01,230 --> 00:17:03,980 Basava, por favor, guarde a bagagem na sala. 225 00:17:03,980 --> 00:17:04,810 OK, irmão. 226 00:17:08,480 --> 00:17:11,770 Archana, você deve estar cansado. Por favor, durma. 227 00:17:12,610 --> 00:17:14,660 Sim, estou totalmente cansado. 228 00:17:15,440 --> 00:17:18,100 Charan, que horas devemos ir amanhã de manhã? 229 00:17:18,230 --> 00:17:20,310 Eles não nos disseram para estar lá às nove? vamos 230 00:17:20,570 --> 00:17:23,160 Eu tenho alguns trabalhos de escritório. Você, por favor, durma. 231 00:17:23,400 --> 00:17:25,100 Boa noite - boa noite 232 00:19:47,400 --> 00:19:50,480 Vamos rápido. Retire o carro. 233 00:19:57,280 --> 00:19:58,280 Quem é ele? 234 00:20:00,570 --> 00:20:01,780 Pol... polícia... 235 00:20:02,530 --> 00:20:03,740 Senhor... senhor... aí... 236 00:20:03,730 --> 00:20:06,650 Senhor... senhor... aí... 237 00:20:06,690 --> 00:20:08,690 Calma... Calma... o que aconteceu? 238 00:20:08,730 --> 00:20:10,940 Há algo.... Há algo.... 239 00:20:10,980 --> 00:20:12,020 Na casa de hóspedes? -Sim. 240 00:20:12,070 --> 00:20:13,410 Aí... aí... 241 00:20:14,360 --> 00:20:16,820 Vocês apenas se acalmem, ok? Relaxe... 242 00:20:16,860 --> 00:20:17,110 Lá... 243 00:20:17,110 --> 00:20:18,450 Kumar, veja o que tem dentro. 244 00:20:19,150 --> 00:20:20,190 Por favor, relaxe. 245 00:20:33,190 --> 00:20:34,480 Quem está aí dentro? 246 00:20:35,530 --> 00:20:37,530 Parece não haver ninguém lá dentro. 247 00:20:47,780 --> 00:20:48,990 OK, deixe-me verificar. 248 00:20:49,860 --> 00:20:51,320 Senhor, não há ninguém lá dentro. 249 00:20:51,820 --> 00:20:53,110 Parece não haver ninguém lá. 250 00:20:53,150 --> 00:20:55,600 Senhor, não aqui. Lá na casa de hóspedes. 251 00:20:55,690 --> 00:20:57,400 Na casa de hóspedes? -Sim, senhor. 252 00:20:57,480 --> 00:20:59,650 OK, vocês dois fiquem aqui. Eu vou verificar. 253 00:20:59,780 --> 00:21:01,610 Kumar, você fica com eles. -Tudo bem, senhor. 254 00:21:01,690 --> 00:21:02,980 Sudarshan você vem comigo. -OK senhor 255 00:21:03,820 --> 00:21:05,070 De onde você é? 256 00:21:05,900 --> 00:21:07,190 Isso... Bengaluru. 257 00:21:07,530 --> 00:21:08,780 Por que você veio aqui? 258 00:22:21,360 --> 00:22:26,200 Oh meu Deus... senhor... senhor... 259 00:22:26,230 --> 00:22:28,310 Por que você está com tanto medo? 260 00:22:31,150 --> 00:22:32,520 O inspetor virá. 261 00:22:33,690 --> 00:22:34,400 Senhor. 262 00:22:34,480 --> 00:22:36,520 Ananth, por que você os trouxe aqui? 263 00:22:36,820 --> 00:22:39,450 Ladrões que roubaram bolsa roubaram na próxima estrada. 264 00:22:39,480 --> 00:22:41,600 Ele roubou de uma mulher. Foi por isso que os trouxe aqui. 265 00:22:42,190 --> 00:22:44,600 Talvez pertença a um convidado na casa de hóspedes. - Talvez. 266 00:22:44,900 --> 00:22:46,810 Vou perguntar amanhã, você os leva. 267 00:22:48,400 --> 00:22:51,690 Entrei e verifiquei seu quarto. Não houve nada parecido. 268 00:22:51,940 --> 00:22:54,650 Não... senhor, nós vimos. Há algo. 269 00:22:54,650 --> 00:22:57,060 Não há ninguém lá. Você é ficar com medo desnecessariamente. 270 00:22:57,070 --> 00:22:58,240 Vá dormir agora. 271 00:22:58,730 --> 00:23:01,980 Não, senhor. Isto não é possível. Vamos desocupar este lugar e partir. 272 00:23:02,070 --> 00:23:03,160 Sim senhor -OK 273 00:23:03,480 --> 00:23:07,150 Não é aconselhável ir agora. Por favor, venha primeiro à delegacia. 274 00:23:12,900 --> 00:23:15,560 Você está bem? -Sim, senhor. 275 00:23:15,900 --> 00:23:18,400 Você está tão assustado, me diga o que aconteceu? 276 00:23:18,440 --> 00:23:19,440 Eu vou. 277 00:23:21,150 --> 00:23:24,730 Meu nome é Charan, ela é minha esposa Archana. 278 00:23:25,940 --> 00:23:27,900 Mesmo que estivéssemos casados por muito tempo, 279 00:23:27,940 --> 00:23:29,400 não tínhamos saído em lua de mel. 280 00:23:29,900 --> 00:23:33,150 Então viemos aqui para uma viagem de dois dias. 281 00:23:34,110 --> 00:23:36,070 Eu sou um engenheiro de software. 282 00:23:36,820 --> 00:23:39,660 Eu não acredito em fantasmas. 283 00:23:40,860 --> 00:23:44,570 Mas... depois do que aconteceu lá... 284 00:23:49,360 --> 00:23:50,570 Diga-me por favor. 285 00:23:51,530 --> 00:23:58,990 Archana dormiu um pouco mais cedo. eu terminei meu trabalho de escritório e dormi às 23h30. 286 00:24:16,440 --> 00:24:20,980 [Vozes indescritíveis] 287 00:24:30,360 --> 00:24:31,360 Charan... 288 00:24:33,230 --> 00:24:34,230 Charan... 289 00:24:35,070 --> 00:24:36,360 Charan... acorde. 290 00:24:40,610 --> 00:24:42,240 O que aconteceu Archana? 291 00:24:43,650 --> 00:24:45,270 Estou ouvindo alguns barulhos. 292 00:24:45,860 --> 00:24:47,160 Ruídos...? -Sim. 293 00:24:47,780 --> 00:24:48,990 Que tipo de som? 294 00:24:49,030 --> 00:24:50,410 O som de alguém chorando... 295 00:24:50,980 --> 00:24:53,150 Chorando...? -Sim. 296 00:24:54,780 --> 00:24:56,450 Mas não estou ouvindo nada. 297 00:24:56,570 --> 00:24:58,320 Eu tenho ouvido isso até agora, Charan. 298 00:24:59,530 --> 00:25:01,030 OK, deixe-me verificar. 299 00:25:03,190 --> 00:25:06,400 Archana, por que você acendeu a vela? Sem eletricidade? 300 00:25:08,190 --> 00:25:09,440 Você não acendeu? 301 00:25:11,110 --> 00:25:14,820 Apaguei as luzes antes de ir para a cama. Por que acendo uma vela? 302 00:25:17,230 --> 00:25:19,060 Charan, estou ficando com medo. 303 00:25:19,150 --> 00:25:21,770 Tudo bem. Deixe-me verificar. 304 00:25:31,190 --> 00:25:33,600 Este é o som. 305 00:25:36,860 --> 00:25:37,860 Você consegue ouvir? 306 00:25:39,320 --> 00:25:40,490 Este é o som que mencionei. 307 00:25:42,320 --> 00:25:44,200 Charan, estou ficando com muito medo. 308 00:25:45,110 --> 00:25:46,450 Até eu também estou ouvindo isso. 309 00:25:48,400 --> 00:25:49,560 Quem poderia ser? 310 00:25:50,570 --> 00:25:52,570 Venha, vamos ver. 311 00:26:17,610 --> 00:26:18,610 Quem... ? 312 00:26:19,320 --> 00:26:20,700 Tem alguém aí? 313 00:26:33,980 --> 00:26:35,190 Gerente... 314 00:26:38,230 --> 00:26:39,440 Não há ninguém aí? 315 00:26:44,280 --> 00:26:46,160 Vamos ver se tem alguém lá fora. 316 00:26:53,070 --> 00:26:54,570 Tenha cuidado, Charan. 317 00:27:15,230 --> 00:27:16,650 Não há ninguém lá fora. 318 00:27:19,400 --> 00:27:20,850 Archana, por que você apagou a vela? 319 00:27:20,940 --> 00:27:23,940 Não, não fiz. Estou ficando com muito medo. 320 00:27:24,610 --> 00:27:25,320 Charan... 321 00:27:25,360 --> 00:27:27,530 Espere, deixe-me acender. 322 00:27:42,780 --> 00:27:45,990 Oh! Foi encharcado novamente. Charan, venha, vamos lá fora. 323 00:27:46,030 --> 00:27:47,610 Não tenha medo, estou aqui. 324 00:27:53,280 --> 00:27:54,450 Onde está a vela, Charan. 325 00:28:00,690 --> 00:28:04,270 Eu vou te matar. 326 00:28:04,360 --> 00:28:08,700 Vamos sair agora... Vamos sair agora... 327 00:28:08,730 --> 00:28:11,650 Eu vou matar você. 328 00:28:13,440 --> 00:28:15,770 Charan, por favor, abra a porta rápido. 329 00:28:16,690 --> 00:28:21,310 Eu vou te matar. 330 00:28:25,030 --> 00:28:29,200 Não há fantasma. É só que alguém está tentando assustar vocês dois. 331 00:28:30,070 --> 00:28:34,030 Isso não é possível, senhor. Encharcamento de a vela... a porta sendo trancada... 332 00:28:34,280 --> 00:28:36,410 O súbito desaparecimento da vela. 333 00:28:36,440 --> 00:28:39,900 E a voz daquela senhora... como isso é possível? 334 00:28:42,360 --> 00:28:47,360 Deixe-me verificar. Amanhã de manhã, eu vou ligue para aquele gerente aqui e fale com ele. 335 00:28:48,650 --> 00:28:52,440 Não fique tenso. Até mais. Você está seguro em minha estação. 336 00:29:10,780 --> 00:29:12,070 Olá -Bom dia, senhor. 337 00:29:12,070 --> 00:29:13,030 Bom dia, senhor. 338 00:29:13,150 --> 00:29:14,770 Voltaremos para Bengaluru. 339 00:29:14,860 --> 00:29:16,910 Por que? Você disse que estava viajando. 340 00:29:17,030 --> 00:29:18,950 Planejaremos a viagem em outro momento. 341 00:29:19,610 --> 00:29:21,320 Minha esposa quer ir para Bengaluru. 342 00:29:21,400 --> 00:29:24,270 Não estamos com vontade de viajar por causa de esta experiência. 343 00:29:24,320 --> 00:29:25,990 Planejaremos isso em outro momento. 344 00:29:25,980 --> 00:29:26,770 Seu desejo. 345 00:29:26,820 --> 00:29:30,240 Senhor, nossa bagagem, celular, bolsa estão todos na casa de hóspedes. 346 00:29:30,320 --> 00:29:32,490 E há algum dinheiro naquela bolsa. 347 00:29:32,570 --> 00:29:33,820 O que você está dizendo? 348 00:29:34,110 --> 00:29:36,780 Sim, senhor. Eu estava tenso e esqueci de mencionar isso ontem. 349 00:29:37,610 --> 00:29:44,030 Você está certo. Parece alguém assustou você para roubá-lo. 350 00:29:44,320 --> 00:29:47,610 Senhor, esses dois aqui... poderiam ser eles? 351 00:29:47,860 --> 00:29:50,490 Como eles podem fazer isso? Eles foram aqui desde ontem à noite. 352 00:29:50,530 --> 00:29:50,990 OK 353 00:29:50,980 --> 00:29:52,520 Seus outros irmãos devem ter feito isso. 354 00:29:53,150 --> 00:29:55,480 De qualquer forma, venha, vamos verificar a casa de hóspedes. 355 00:29:55,650 --> 00:29:56,400 OK, senhor. 356 00:29:56,440 --> 00:29:57,690 Venha, vamos - OK, senhor. 357 00:30:08,570 --> 00:30:09,570 Saudações. 358 00:30:09,610 --> 00:30:12,240 Gerente está aí? -Não, ele virá em breve. 359 00:30:12,360 --> 00:30:13,910 Ligue para ele e peça que venha logo. -OK senhor 360 00:30:13,980 --> 00:30:15,020 Diga-me o número dele. 361 00:30:15,730 --> 00:30:16,730 Cinco... 362 00:30:18,280 --> 00:30:19,280 Vela...! 363 00:30:20,480 --> 00:30:21,100 Senhor... 364 00:30:23,400 --> 00:30:25,810 Esta vela não estava aqui ontem à noite. 365 00:30:29,110 --> 00:30:30,410 Venha, vamos ver. 366 00:30:38,570 --> 00:30:40,360 Celular, bolsa estão todos aqui. 367 00:30:40,820 --> 00:30:41,820 Senhor... 368 00:30:42,320 --> 00:30:45,820 Saudações, meu nome é Gopalayya. Eu sou o gerente aqui. 369 00:30:45,980 --> 00:30:47,560 Onde você desaparece durante a noite? 370 00:30:47,730 --> 00:30:48,730 Por que? 371 00:30:49,030 --> 00:30:50,740 Eles viram algo e ficaram com medo. 372 00:30:51,030 --> 00:30:53,990 Assustado? O que há a temer aqui? 373 00:30:54,070 --> 00:30:57,990 Muitos convidados vêm e vão, mas ninguém reclamou assim. 374 00:30:58,030 --> 00:31:00,820 Olha, não fale sem saber de nada 375 00:31:01,030 --> 00:31:03,030 Somos crianças para ter medo assim? 376 00:31:03,110 --> 00:31:05,950 Senhora, está tudo bem. Por favor... eu falarei. 377 00:31:06,480 --> 00:31:07,520 Você, por favor, venha. 378 00:31:07,650 --> 00:31:08,690 O que é isso? 379 00:31:09,820 --> 00:31:13,030 Não fique tenso. Esqueça tudo isso aconteceu. Vá em paz. 380 00:31:13,440 --> 00:31:14,440 OK, senhor - OK. 381 00:31:15,780 --> 00:31:20,360 Este é o meu cartão de visita. Por favor, volte para casa quando você vem para Bengaluru. 382 00:31:20,400 --> 00:31:24,480 Claro. Por que você está com tanto medo? Olhe para sua esposa, ela é muito corajosa. 383 00:31:25,030 --> 00:31:27,410 Não sei, mas estou com muito medo. 384 00:31:27,400 --> 00:31:30,600 Vendo seu medo, acho que será difícil para você dirigir. 385 00:31:30,730 --> 00:31:32,480 De qualquer forma, estou indo para Bangalore, venha, eu vou te deixar cair. 386 00:31:32,530 --> 00:31:34,450 Tudo bem. Eu estou bem, obrigado. 387 00:31:34,480 --> 00:31:35,850 Tem certeza? -Sim, senhor. 388 00:31:35,900 --> 00:31:38,350 OK. Archana, por favor, dê seu número para ele. -OK 389 00:31:38,360 --> 00:31:39,410 Por favor, anote o número dela. Sim, senhor. 390 00:31:39,400 --> 00:31:39,980 Tchau. 391 00:31:45,440 --> 00:31:46,850 Susheela -Sim senhora. 392 00:31:46,860 --> 00:31:48,740 Prepare-se para digitalizar -OK, senhora. 393 00:31:49,030 --> 00:31:52,240 O que? Você foi para Chikmagalur e voltou dentro de uma semana. 394 00:31:52,400 --> 00:31:54,770 Você não pode ficar nem por um dia sem sua esposa? 395 00:31:54,940 --> 00:31:58,400 O que você faz? Eu não tenho muitas esposas, Eu tenho apenas ela. 396 00:31:58,440 --> 00:32:01,730 Ah, é? Me pegar é a grande coisa para você. 397 00:32:01,980 --> 00:32:05,480 OK. Prithvi, dois minutos. Eu te ligo mais tarde. -OK. 398 00:32:05,570 --> 00:32:06,450 Eu vou entrar -Tenha cuidado. 399 00:32:10,610 --> 00:32:11,410 Olá... 400 00:32:11,400 --> 00:32:12,440 Senhor, você está ocupado? 401 00:32:12,730 --> 00:32:14,440 Diga-me, Ananthu, estou no hospital. 402 00:32:14,570 --> 00:32:16,240 OK, eu te ligo mais tarde. 403 00:32:16,360 --> 00:32:17,110 OK 404 00:32:25,110 --> 00:32:26,820 Senhor está no hospital. 405 00:32:26,860 --> 00:32:28,780 Então não o incomode. 406 00:32:29,030 --> 00:32:31,610 Se eu soubesse que ele estava de férias, Eu teria vindo amanhã. 407 00:32:32,230 --> 00:32:34,520 Tudo bem, por favor, venha comigo. vamos fazer a investigação. 408 00:32:34,570 --> 00:32:37,490 Não, deixe o senhor Prithvi vir. Ele vem amanhã. 409 00:32:37,780 --> 00:32:40,200 Você fica aqui esta noite, eu vou providenciar sua estadia. 410 00:32:40,400 --> 00:32:41,980 OK, tudo bem - OK. 411 00:32:42,980 --> 00:32:45,020 Onde? -aqui... aqui... veja. 412 00:32:45,940 --> 00:32:46,940 Não... 413 00:32:49,230 --> 00:32:52,440 Aqui... você sentiu? -Não. 414 00:32:53,570 --> 00:32:54,780 Aqui... aqui... 415 00:32:56,190 --> 00:32:57,190 Ah... não... 416 00:32:59,570 --> 00:33:01,780 Mesmo se você procurar a noite toda, você não o encontrará. 417 00:33:02,440 --> 00:33:04,520 Vocês dois têm um entendimento muito bom. 418 00:33:06,280 --> 00:33:08,950 Já é tarde, por favor durma agora. A que horas você sai de manhã? 419 00:33:09,030 --> 00:33:11,740 Saio às cinco da manhã. 420 00:33:12,190 --> 00:33:15,730 Eu não mencionei sobre aquele casal Charan e Archana? 421 00:33:15,940 --> 00:33:18,770 Que, temendo o fantasma, passaram a noite na delegacia. 422 00:33:18,860 --> 00:33:19,860 Sim. 423 00:33:19,980 --> 00:33:23,350 Fantasma existe? -Por que? 424 00:33:23,570 --> 00:33:25,820 Eles te assustaram ao mostrar o fantasma? 425 00:33:26,320 --> 00:33:30,030 Quando não tenho medo de ladrões visíveis, tenho medo de demônios invisíveis? 426 00:33:30,230 --> 00:33:32,400 Eu perguntei a você porque pensei que você sabia sobre isso. 427 00:33:32,480 --> 00:33:34,900 Então o que eles disseram me pegou um pouco confuso. 428 00:33:36,070 --> 00:33:40,450 Fantasmas não existem. É tudo apenas a nossa mentalidade. 429 00:33:41,980 --> 00:33:45,730 Por que você não me contou sobre eles antes? Eu teria dois pacientes. 430 00:33:46,030 --> 00:33:50,030 Não me faça seu paciente só porque eu disse isso. 431 00:33:51,230 --> 00:33:52,190 Não, não vou. 432 00:33:59,320 --> 00:34:02,740 Você deu para Gautam, não foi? Ele virá amanhã, venha então. 433 00:34:02,900 --> 00:34:03,900 Bom dia, senhor. 434 00:34:04,530 --> 00:34:05,700 Eu cuidarei disso, por favor, vá. 435 00:34:05,780 --> 00:34:06,610 Ananthu -Senhor 436 00:34:06,650 --> 00:34:09,650 Você me ligou ontem e disse isso você me ligaria mais tarde. Qual é o problema? 437 00:34:09,650 --> 00:34:12,230 Inspetor Raghavendra de Bengaluru A delegacia de polícia de Indiranagar havia chegado. 438 00:34:12,280 --> 00:34:13,660 Ele quer investigar o caso. 439 00:34:14,110 --> 00:34:15,780 De Bengaluru? -Sim, senhor. 440 00:34:16,440 --> 00:34:17,600 Entre - OK 441 00:34:21,190 --> 00:34:24,020 Senhor, eu sou Raghavendra. -Por favor, sente-se. 442 00:34:25,320 --> 00:34:25,990 Por favor, diga. 443 00:34:26,030 --> 00:34:30,780 Foi recebida uma denúncia contra "Anthony Cottage", uma pousada aqui. 444 00:34:32,650 --> 00:34:34,480 Antônio Chalé? -Sim. 445 00:34:35,440 --> 00:34:37,690 Eu conheço aquela casa de hóspedes, qual é a reclamação? 446 00:34:37,780 --> 00:34:38,780 Eu vou contar. 447 00:34:41,070 --> 00:34:45,240 Ele é Purushottam. Ele tem sido desaparecido desde o mês passado, 14 de agosto. 448 00:34:45,320 --> 00:34:48,990 Fizemos toda a investigação, mas não conseguiu localizá-lo. 449 00:34:49,070 --> 00:34:52,780 Agora sua esposa fez uma coisa estranha declaração sobre esta casa de Antônio. 450 00:34:53,530 --> 00:34:55,200 Qual é essa afirmação? 451 00:34:56,530 --> 00:34:59,490 Ambos foram para esta casa de hóspedes em 13 de agosto. 452 00:35:00,070 --> 00:35:03,070 Às duas da madrugada, alguém veio e os assustou. 453 00:35:03,190 --> 00:35:05,600 Então eles voltaram para Bengaluru naquela noite sozinho. 454 00:35:05,650 --> 00:35:07,100 Desde então este homem está desaparecido. 455 00:35:07,610 --> 00:35:13,070 Ela reclamou que suspeita Gopalayya, o gerente da pousada. 456 00:35:17,150 --> 00:35:18,020 Quem é ele? 457 00:35:18,070 --> 00:35:19,910 Senhor... aí... aí... 458 00:35:20,280 --> 00:35:23,910 Meu nome é Charan, esta é minha esposa Archana. 459 00:35:24,070 --> 00:35:26,610 Um incidente semelhante aconteceu na semana passada. 460 00:35:27,610 --> 00:35:32,910 Gopalayya também os assustou. Eu sinto que ele está no caminho certo. 461 00:35:35,730 --> 00:35:37,600 Venha, vamos verificar. -Claro senhor. 462 00:35:38,110 --> 00:35:42,570 É minha bolsa, por que você está falando tanto em devolver minha bolsa? 463 00:35:42,570 --> 00:35:44,360 Por favor, dê para mim. Eu irei para casa. 464 00:35:44,400 --> 00:35:45,440 Por que você está me dando tantos problemas? 465 00:35:45,480 --> 00:35:49,270 Por que você não me escuta? Não pode simplesmente ser dado assim. Vamos reservar 370 466 00:35:49,280 --> 00:35:50,240 Ananthu -Sim senhor 467 00:35:50,230 --> 00:35:51,900 Eu vi essa mulher em algum lugar. 468 00:35:51,940 --> 00:35:54,850 Ela é Neelamma, ela trabalha em Anthony Cottage. 469 00:35:54,900 --> 00:35:55,900 Saudações... 470 00:35:55,900 --> 00:35:56,900 Senhor veio. 471 00:36:00,480 --> 00:36:02,770 Essa bolsa pertence a você? -Sim, senhor 472 00:36:04,110 --> 00:36:05,070 Onde você comprou? 473 00:36:05,110 --> 00:36:07,110 Comprei aqui em Chikmagalur. 474 00:36:07,730 --> 00:36:08,940 Onde exatamente em Chikmagalur? 475 00:36:08,980 --> 00:36:12,600 Comprei em uma loja de bolsas no mercado. 476 00:36:13,110 --> 00:36:14,950 No mercado? -Sim. 477 00:36:15,110 --> 00:36:16,860 Venha nos mostrar a loja. 478 00:36:18,030 --> 00:36:23,160 Eles costumavam vender na beira da estrada apenas em frente àquela loja. Eu comprei de lá. 479 00:36:23,190 --> 00:36:24,980 Você disse que comprou no mercado. 480 00:36:25,030 --> 00:36:27,450 Quando pedimos para mostrar a loja, você diz que comprou na beira da estrada. 481 00:36:27,570 --> 00:36:29,030 Quanto você pagou por essa bolsa? 482 00:36:29,190 --> 00:36:32,770 Isso... devo ter pago 400 ou 500. 483 00:36:32,820 --> 00:36:35,910 Se você pesquisar por toda Chikmagalur, você não encontrará uma bolsa como esta. 484 00:36:35,980 --> 00:36:41,020 E você comprou por 500? Você sabe quanto custa essa bolsa? 485 00:36:42,400 --> 00:36:45,730 Diga-nos onde você comprou esta bolsa, caso contrário… 486 00:36:45,780 --> 00:36:50,820 Não sei, senhora. Nosso convidado o gerente da casa, Gopalayya, me deu isso. 487 00:36:51,110 --> 00:36:52,110 Gopalayya? 488 00:36:52,190 --> 00:36:54,350 Sim senhor, ele me deu. 489 00:36:54,360 --> 00:36:55,820 Por que ele deu a você? 490 00:36:55,900 --> 00:36:59,230 Ele me deu dizendo algum convidado havia deixado para trás. 491 00:37:01,480 --> 00:37:06,560 Você e Gopalayya estão roubando o convidados à noite, assustando-os? 492 00:37:06,610 --> 00:37:09,780 Juro por Deus que não sei de nada. 493 00:37:09,900 --> 00:37:12,020 Por que eu deveria assustar os convidados? 494 00:37:12,110 --> 00:37:14,860 Por que eles ficariam com medo e ficariam sem a casa de hóspedes no meio da noite 495 00:37:14,900 --> 00:37:16,100 se você não os está assustando? 496 00:37:16,940 --> 00:37:25,100 Senhor... isso... há um fantasma nisso casa de hóspedes. Está fazendo isso. 497 00:37:25,150 --> 00:37:30,940 O fantasma? Se você acertar Gopalayya, todos os demônios falarão. 498 00:37:43,570 --> 00:37:44,950 Vá e traga-o. 499 00:37:47,690 --> 00:37:49,020 Senhor está ligando, venha. 500 00:37:49,110 --> 00:37:51,570 Deixe-me. O que eu fiz de errado, por que você está me arrastando assim? 501 00:37:51,610 --> 00:37:53,030 OK, venha agora. 502 00:37:54,820 --> 00:37:56,860 Entre no veículo. -Por que eu deveria? 503 00:37:56,900 --> 00:37:59,600 Você precisa ser levado à estação para questionando, agora entre no veículo. 504 00:37:59,650 --> 00:38:01,480 O que é esse questionamento? Faça isso aqui. 505 00:38:01,530 --> 00:38:03,610 Se você não vier, teremos que te levar à força. 506 00:38:03,610 --> 00:38:07,860 Como você pode fazer isso? Espere, deixe-me ligar para Anthony. 507 00:38:07,900 --> 00:38:09,650 Vamos ver como você vai me forçar. 508 00:38:18,570 --> 00:38:19,950 Gopalayya -Senhor 509 00:38:20,030 --> 00:38:21,320 Você sabe quem é ele? 510 00:38:23,820 --> 00:38:24,860 Não sei. 511 00:38:25,980 --> 00:38:28,350 Você não sabe? - Não tenho certeza. 512 00:38:28,400 --> 00:38:32,350 Ele ficou na sua casa de hóspedes no dia 13 de mês passado, pelo menos você sabe disso? 513 00:38:33,820 --> 00:38:37,700 Foi... esquecido. Eu posso dizer se eu olhar no registro. 514 00:38:37,730 --> 00:38:40,440 É isso? Eu sei como fazer você lembre-se das coisas. Você... 515 00:38:40,480 --> 00:38:41,270 Ananthu... 516 00:38:42,530 --> 00:38:45,780 Eu sei o que está acontecendo em seu casa de hóspedes. 517 00:38:45,940 --> 00:38:48,020 Se você nos contar a verdade você será poupado. 518 00:38:48,480 --> 00:38:53,940 Se você mentir, o sangue que sai sua boca virá de outro lugar. 519 00:38:54,440 --> 00:38:56,560 Por favor, não faça isso. 520 00:38:56,690 --> 00:38:58,400 Então, fale a verdade. 521 00:39:01,190 --> 00:39:06,350 Eu vou te contar a verdade. Existe um fantasma em nossa casa de hóspedes. 522 00:39:08,530 --> 00:39:10,570 Deve estar fazendo tudo isso. 523 00:39:11,030 --> 00:39:13,610 Se uma história de fantasmas for tecida... 524 00:39:13,650 --> 00:39:15,440 É verdade que há um fantasma aí, senhor 525 00:39:16,400 --> 00:39:22,810 Há cerca de cinco anos, um casal veio fique em nossa pousada. 526 00:39:23,150 --> 00:39:26,690 Às 2 horas da meia-noite, aquela senhora gritou. 527 00:39:26,780 --> 00:39:28,070 Querido!!! 528 00:39:28,110 --> 00:39:31,910 Eu não sabia o que fazer. Quando eu corri lá e viu... o marido dela... 529 00:39:36,400 --> 00:39:39,270 Ele se tornou um demônio e está fazendo todas essas coisas. 530 00:39:39,320 --> 00:39:41,610 Você pode perguntar ao senhor Ananthu, se quiser. 531 00:39:42,030 --> 00:39:44,410 O que... Ananthu sabe? 532 00:39:44,610 --> 00:39:46,910 Qual é a história que ele está tecendo, Ananthu? 533 00:39:46,940 --> 00:39:49,150 Sim, senhor, Gopalayya está certo. 534 00:39:49,150 --> 00:39:49,940 O que? 535 00:39:49,980 --> 00:39:54,150 Semelhante ao caso de Raghavendra. Eu mantive todos os arquivos relacionados a ele. 536 00:40:01,110 --> 00:40:03,740 Esta reclamação foi registrada na delegacia rural de Udupi. 537 00:40:03,780 --> 00:40:04,660 Mesmo aqui. 538 00:40:04,690 --> 00:40:07,770 o marido está desaparecido e a esposa tem apresentou queixa contra a pousada. 539 00:40:10,190 --> 00:40:13,480 Isto é da delegacia de polícia de Hasan. Reclamação novamente contra pousada. 540 00:40:16,690 --> 00:40:18,940 Isto é de Bengaluru, Cottonpete 541 00:40:21,320 --> 00:40:23,070 Isto é da zona rural de Tumkur. 542 00:40:26,570 --> 00:40:29,780 Este é o caso da estação Bellary, perto da fronteira de Andra 543 00:40:30,110 --> 00:40:32,360 Isto é de Mysore Mandi Mohalla. 544 00:40:35,150 --> 00:40:38,230 Todos esses casos desaparecidos estão nisso casa de hóspedes. 545 00:40:38,650 --> 00:40:41,100 Foram tantos casos, a investigação não ocorreu? 546 00:40:41,150 --> 00:40:44,350 Senhor, o dono desta pousada é Antônio. 547 00:40:44,440 --> 00:40:45,810 Ele é o irmão mais novo de Chikmagalur MLA. 548 00:40:45,860 --> 00:40:47,950 Ele e nosso ex-inspetor são bons amigos. 549 00:40:48,230 --> 00:40:51,480 Então todas essas reclamações foram dadas Relatório C sem investigação. 550 00:40:52,400 --> 00:40:54,560 Todos ficaram na sua casa de hóspedes? 551 00:40:54,650 --> 00:40:57,730 Sim senhor, todos ficaram na nossa casa de hóspedes. 552 00:40:57,820 --> 00:41:00,570 Trazer livro de registro, se necessário. Eu vou te mostrar. 553 00:41:02,280 --> 00:41:03,280 Kumar... 554 00:41:13,440 --> 00:41:15,560 Senhor, eu trouxe todos os livros de registro de lá. 555 00:41:15,610 --> 00:41:16,360 Mostre agora. 556 00:41:21,030 --> 00:41:22,530 Senhor, olhe aqui. 557 00:41:22,860 --> 00:41:27,450 Priyanka e Purushottam ficaram em nossa pousada no dia 14 de agosto. 558 00:41:27,530 --> 00:41:29,700 Eu marquei em seus nomes, por favor verifique senhor. 559 00:41:29,730 --> 00:41:32,020 Por que você estava marcando os nomes dos convidados? 560 00:41:32,150 --> 00:41:35,770 Muitos ficam com medo do diabo, vão embora seus pertences atrás 561 00:41:35,820 --> 00:41:37,320 e fugir no meio da noite. 562 00:41:37,400 --> 00:41:39,810 Eu estava deixando essa marca para que eu saberia 563 00:41:39,900 --> 00:41:42,100 se alguém viesse e pedisse aquela bagagem. 564 00:41:43,320 --> 00:41:45,070 Conte-me os detalhes do seu caso. 565 00:41:46,320 --> 00:41:49,910 2 de março de 2019... 20. 566 00:41:52,110 --> 00:41:53,740 Eu vou te mostrar. 567 00:41:55,820 --> 00:41:58,860 Mohan e Rohini, correto? -Sim. 568 00:41:59,690 --> 00:42:00,520 Próximo 569 00:42:00,570 --> 00:42:02,320 15 de dezembro de 2019. 570 00:42:02,940 --> 00:42:04,350 Bellari rural, confira... 571 00:42:07,230 --> 00:42:09,310 Muniraju e Gita, isso está correto? 572 00:42:10,440 --> 00:42:11,150 Correto. 573 00:42:11,690 --> 00:42:12,560 Próximo... 574 00:42:12,730 --> 00:42:17,230 Olha, eu marquei todos eles. Tudo está lá. 575 00:42:26,480 --> 00:42:29,350 Recebemos apenas dez casos, não foi? -Sim 576 00:42:30,110 --> 00:42:32,360 Então por que você marcou todos os nomes? 577 00:42:32,730 --> 00:42:36,980 Todas as pessoas que marquei são aqueles que fugiram por causa do diabo. 578 00:42:40,570 --> 00:42:45,660 Senhor, vou lhe mostrar se quiser. Este é o registro de 2019. 579 00:42:45,780 --> 00:42:49,530 Muitos fugiram por causa do diabo naquele ano. 580 00:42:49,650 --> 00:42:53,310 Se você inventou uma história de marcação só para escapar... 581 00:42:53,480 --> 00:42:56,770 Não senhor, estou lhe dizendo a verdade. 582 00:42:57,070 --> 00:42:59,530 Eu mencionei que ele enforcou ele mesmo até a morte? 583 00:42:59,610 --> 00:43:02,450 Ele é o diabo que está assustando a todos. 584 00:43:05,650 --> 00:43:10,020 Isso significa que apenas essas dez pessoas foram escolhidos e levados pelo diabo, certo? 585 00:43:12,650 --> 00:43:13,650 Bobagem. 586 00:43:19,280 --> 00:43:20,610 Ananthu -Senhor 587 00:43:20,730 --> 00:43:23,770 Temos Manu Kumar e Ashwini arquivo do caso? 588 00:43:28,190 --> 00:43:29,060 Não, não temos. 589 00:43:32,860 --> 00:43:35,490 Olá... - Olá, é Manu Kumar? 590 00:43:36,280 --> 00:43:37,280 Quem é você? 591 00:43:38,070 --> 00:43:41,450 Sou amigo de Manu Kumar falando. 592 00:43:41,440 --> 00:43:43,020 Você diz que é amigo da Manu... 593 00:43:43,070 --> 00:43:44,740 Você não sabe sobre ele? 594 00:43:45,320 --> 00:43:46,450 Por que... o que aconteceu? 595 00:43:46,480 --> 00:43:50,400 Já se passaram quatro anos desde que Manu morreu. 596 00:43:52,110 --> 00:43:53,110 O que aconteceu? 597 00:43:53,190 --> 00:43:54,230 Isso... meu irmão... 598 00:43:54,230 --> 00:43:55,440 cometeu suicídio. 599 00:43:55,480 --> 00:43:56,480 Suicídio...?! 600 00:44:02,320 --> 00:44:04,740 Você pode me dizer a data? 601 00:44:04,780 --> 00:44:09,410 Isso... 25 de setembro de 2019 602 00:44:10,440 --> 00:44:14,940 Seu irmão foi para Chikmagalur antes de cometer suicídio? 603 00:44:15,110 --> 00:44:17,320 Sim, meu irmão e minha cunhada tinha ido para lá. 604 00:44:17,610 --> 00:44:20,070 Isso aconteceu um dia depois de eles voltou de lá. 605 00:44:20,530 --> 00:44:22,990 OK, obrigado. Eu te ligo mais tarde. - OK 606 00:44:25,280 --> 00:44:28,160 Me dê o número que não está os casos desaparecidos. 607 00:44:30,150 --> 00:44:31,150 Olá... 608 00:44:31,440 --> 00:44:32,770 Akshatha está aí? 609 00:44:32,820 --> 00:44:34,070 Ela não está aqui. 610 00:44:34,280 --> 00:44:36,110 Para onde ela foi? 611 00:44:36,150 --> 00:44:38,060 Já se passou um ano e meio desde que ela morreu. 612 00:44:38,110 --> 00:44:39,110 Ela morreu?! 613 00:44:39,150 --> 00:44:39,690 Sim 614 00:44:39,730 --> 00:44:40,770 E Dinesh? 615 00:44:41,030 --> 00:44:44,990 Ela e Dinesh cometeram suicídio no mesmo dia. 616 00:44:47,570 --> 00:44:49,110 Ananthu -Senhor. 617 00:44:49,280 --> 00:44:50,950 Rápido, ligue para todo mundo. -Tudo bem, senhor. 618 00:44:57,030 --> 00:45:01,860 Todos vocês ligam e perguntam a todos de quem nome estão marcados neste livro de registro. 619 00:45:01,900 --> 00:45:03,940 Rápido... apresse-se - OK, senhor. 620 00:45:09,190 --> 00:45:13,850 Este é o meu cartão de visita. Por favor, volte para casa quando você vem para Bengaluru. 621 00:45:24,230 --> 00:45:25,230 Olá... 622 00:45:25,530 --> 00:45:27,030 Charan está aí? 623 00:45:27,110 --> 00:45:28,820 Eu sou o pai dele falando. 624 00:45:29,070 --> 00:45:31,700 Eu queria falar com Charan. 625 00:45:31,780 --> 00:45:35,320 Não conseguimos encontrar Charan. Ele nos deixou a todos. 626 00:45:35,690 --> 00:45:36,810 O que aconteceu? 627 00:45:38,110 --> 00:45:39,990 Ele cometeu suicídio. 628 00:45:51,610 --> 00:45:54,030 Olá... olá... olá.. olá... 629 00:45:54,190 --> 00:45:54,940 Diga-me 630 00:45:54,980 --> 00:45:55,650 É Nandini? 631 00:45:55,690 --> 00:45:56,440 Rajshekar...? 632 00:45:56,480 --> 00:45:57,270 Ele não está lá. 633 00:45:57,280 --> 00:45:58,160 Kiran está aí? 634 00:45:58,190 --> 00:45:58,940 Quem... Anil? 635 00:45:58,980 --> 00:45:59,770 Nagendra está aí? 636 00:45:59,780 --> 00:46:00,910 Ele está desaparecido há dois anos. 637 00:46:00,940 --> 00:46:01,940 Nós reclamamos. 638 00:46:02,030 --> 00:46:02,990 É Srinivas? 639 00:46:03,030 --> 00:46:04,030 Ele não está lá? Quem é você? 640 00:46:04,070 --> 00:46:06,360 18 de setembro de 2021? 641 00:46:06,440 --> 00:46:08,600 Em 8 de janeiro de 2022. 642 00:46:08,650 --> 00:46:10,560 12 de julho de 2022 643 00:46:10,610 --> 00:46:12,280 31 de outubro. 644 00:46:12,320 --> 00:46:14,610 Em 8 de janeiro de 2022. 645 00:46:14,650 --> 00:46:17,940 Eles vieram para Chikmagalur em 18 de março de 2020? 646 00:46:17,940 --> 00:46:18,770 Sim. 647 00:46:18,820 --> 00:46:20,280 Sim, eles foram para Chikmagalur naquela data. 648 00:46:20,320 --> 00:46:22,070 Não, é isso? Diga-me a data. 649 00:46:22,400 --> 00:46:23,520 Para onde ele foi? 650 00:46:23,570 --> 00:46:26,200 Eles também foram no mesmo encontro. Outro número está inacessível. 651 00:46:26,280 --> 00:46:28,820 Nagaraj está desaparecido desde 15 de janeiro. 652 00:46:28,820 --> 00:46:29,410 Desde quando ele está desaparecido? 653 00:46:29,400 --> 00:46:32,190 Eles vieram para Chikmagalur em 16 de fevereiro de 2020? 654 00:46:32,230 --> 00:46:34,770 Eles foram para Chikmagalur naquela data. 655 00:46:36,070 --> 00:46:37,070 Senhor... 656 00:46:39,570 --> 00:46:41,660 Senhor, chamamos todos aqueles cujos nomes foram marcados no registro. 657 00:46:41,690 --> 00:46:44,350 Um total de 170 pessoas estão desaparecidas. 70 pessoas morreram nisso. 658 00:46:44,570 --> 00:46:45,780 O que? -Sim, senhor. 659 00:46:46,070 --> 00:46:49,910 Eu te disse que existe um fantasma, não foi, senhor? 660 00:46:49,900 --> 00:46:53,350 Eles são... Vijay Kumar e Prema. 661 00:46:55,690 --> 00:47:00,230 Vijay Kumar cometeu suicídio e agora assustando as pessoas como um fantasma. 662 00:47:00,280 --> 00:47:03,160 Vijay Kumar e Prema...? -Sim senhor 663 00:47:03,480 --> 00:47:04,810 Veja aqui, se quiser. 664 00:47:05,730 --> 00:47:08,770 Veja aqui, 4 de maio de 2019... 665 00:47:09,400 --> 00:47:12,810 No livro de registro, eles entraram como Prema e Vijay Kumar. 666 00:47:12,900 --> 00:47:14,940 O mesmo Vijay Kumar cometeu suicídio. 667 00:47:15,900 --> 00:47:17,650 Senhor, ele fez a entrada, por favor veja. 668 00:47:18,690 --> 00:47:21,480 Ele se tornou um fantasma e está matando todo mundo. 669 00:47:45,280 --> 00:47:46,280 Olá... 670 00:47:46,650 --> 00:47:47,480 App... 671 00:47:47,610 --> 00:47:48,570 Diga-me Prithvi. 672 00:47:49,280 --> 00:47:50,490 Onde meu irmão morreu? 673 00:47:51,070 --> 00:47:53,110 Por que discutir isso agora, por favor deixe assim. 674 00:47:53,280 --> 00:47:58,910 Ao continuar dizendo isso você esconde o assunto da morte do meu irmão por mim. 675 00:47:59,900 --> 00:48:04,230 Meu irmão morreu na casa de hóspedes de Anthony em Chikmagalur, não é? 676 00:48:06,480 --> 00:48:07,480 Sim. 677 00:48:43,900 --> 00:48:44,900 Vijee... 678 00:48:53,030 --> 00:48:54,030 Prithvi... 679 00:48:57,900 --> 00:48:58,900 Vijee... 680 00:49:05,530 --> 00:49:06,530 Prithvi... 681 00:49:08,860 --> 00:49:11,280 Olhe para o seu irmão... 682 00:49:27,320 --> 00:49:32,410 Você tem dito às pessoas que você quer fazer de Prithvi um policial, não foi? 683 00:49:33,780 --> 00:49:38,780 Olha... seu irmão chegou, olha para ele, Vijee... 684 00:49:38,860 --> 00:49:43,200 Levante-se... levante-se, Vijee... 685 00:50:10,530 --> 00:50:11,530 Vijee... 686 00:50:21,570 --> 00:50:27,280 Deve comer bem e ser forte. Você vai ser policial. 687 00:50:28,690 --> 00:50:32,350 Não chore... amor... olhe lá... 688 00:50:32,730 --> 00:50:35,690 Seja vitorioso. Volte como policial. 689 00:50:35,730 --> 00:50:39,190 Seu tio vai voltar, não chore. 690 00:50:43,860 --> 00:50:50,450 Eu vou te matar 691 00:50:51,190 --> 00:50:55,980 Vijay Kumar cometeu suicídio e agora assustando as pessoas como um fantasma. 692 00:51:16,980 --> 00:51:24,440 Viji, Prithvi, não posso educar vocês dois com o rendimento actual da agricultura. 693 00:51:24,780 --> 00:51:29,280 Eu só posso educar um de vocês, isso é tudo Eu posso fazer. 694 00:51:29,320 --> 00:51:33,160 Appa, dê uma educação a Prithvi para que ele pode se tornar um policial. 695 00:51:33,190 --> 00:51:35,310 Trabalharei com você nos campos. 696 00:51:36,320 --> 00:51:37,320 OK. 697 00:51:40,730 --> 00:51:41,730 Eu... eu... 698 00:51:43,400 --> 00:51:44,400 Sou eu... 699 00:51:45,530 --> 00:51:47,410 Por que você me empurrou? 700 00:51:47,440 --> 00:51:51,440 Deixe-me... por que...? Venha... por que...? 701 00:51:51,780 --> 00:51:53,160 Por que você está me batendo? 702 00:51:53,230 --> 00:51:54,350 Prithvi, não chore. 703 00:51:54,650 --> 00:51:59,310 Ele vai ensinar uma lição a todos vocês quando ele cresce e se torna policial. 704 00:51:59,320 --> 00:52:02,240 Vá e faça dele qualquer oficial de sua escolha, quem se importa? 705 00:52:02,280 --> 00:52:04,610 Espere e veja -Vá e faça dele um oficial e volte. 706 00:52:15,530 --> 00:52:18,700 Já se passaram 5 anos desde a nossa irmão morreu hoje. 707 00:52:20,320 --> 00:52:24,160 Senti muita falta dele nesses cinco anos. 708 00:52:25,360 --> 00:52:30,450 Todo ano eu venho aqui e adoro o túmulo do meu irmão e da minha cunhada. 709 00:52:30,570 --> 00:52:35,070 Mas eu não sei, parece meu irmão morreu hoje. 710 00:52:38,230 --> 00:52:39,770 Calma, Prithvi. 711 00:52:43,280 --> 00:52:47,030 Meu pai disse que meu irmão foi para comparecer ao casamento de um amigo em Chikmagalur, 712 00:52:47,070 --> 00:52:50,490 e cometeu suicídio em um hotel lá. 713 00:52:52,230 --> 00:52:54,350 Você não perguntou o motivo do suicídio? 714 00:52:55,820 --> 00:53:00,700 Pai disse que meu irmão cometeu suicídio devido à perda de negócios. 715 00:53:01,070 --> 00:53:04,200 Minha cunhada entrou em depressão naquela dor. 716 00:53:04,530 --> 00:53:08,990 Achamos que ela iria esquecê-lo pelo por causa de seu filho, mas um dia... ela também... 717 00:53:11,190 --> 00:53:12,520 Como posso contar ao pai 718 00:53:12,530 --> 00:53:16,820 que meu irmão agora se transformou um demônio e está matando pessoas? 719 00:53:17,690 --> 00:53:20,600 O que é esse Prithvi? Você também acredita em fantasmas? 720 00:53:20,940 --> 00:53:22,230 Eu não estou acreditando. 721 00:53:22,570 --> 00:53:27,490 Mas é perturbador que todos aqueles suicídios estão relacionados à casa de hóspedes 722 00:53:27,480 --> 00:53:29,520 onde meu irmão cometeu suicídio. 723 00:53:30,230 --> 00:53:33,480 Ouvimos dizer que os fantasmas assustam as pessoas, 724 00:53:33,530 --> 00:53:35,950 mas já ouvimos falar de fantasmas matando pessoas? 725 00:53:36,610 --> 00:53:39,110 Onde está a questão do assassinato quando não há fantasma? 726 00:53:39,440 --> 00:53:42,400 Prithvi. Este é um grande crime acontecendo em nome daquele fantasma. 727 00:53:43,820 --> 00:53:45,530 O que você diz está correto. 728 00:53:45,730 --> 00:53:48,730 Você pode contar essas coisas para o SP e cuidar disso sozinho? 729 00:53:49,190 --> 00:53:55,020 Não posso dizer essas coisas, fica pessoal. Não receberei este caso então. 730 00:53:55,320 --> 00:53:59,490 Mas... preciso da sua ajuda nisso. 731 00:54:00,900 --> 00:54:04,650 Quem ouve psiquiatras em um mundo que acredita em fantasmas? 732 00:54:04,820 --> 00:54:07,950 Mas eu vou te apoiar em qualquer coisa relacionado à psicologia. 733 00:54:08,070 --> 00:54:12,280 Então vou verificar qual fantasma é. 734 00:54:13,320 --> 00:54:20,360 Vou ensinar a pessoa que está fazendo isso usando o suicídio do meu irmão como escudo. 735 00:54:20,940 --> 00:54:24,310 70 mortes! Eu simplesmente não consigo acreditar nisso. 736 00:54:24,570 --> 00:54:29,530 Se a mídia descobrir que não saber sobre esses assassinatos, 737 00:54:29,860 --> 00:54:31,860 eles farão um grande alarido com isso. 738 00:54:31,900 --> 00:54:34,980 Não, senhor, ninguém saberá disso. 739 00:54:36,150 --> 00:54:40,270 Se Raghavendra não tivesse aberto esse caso, Eu também não saberia disso. 740 00:54:40,610 --> 00:54:44,700 Se todos esses assassinatos tivessem acontecido em um lugar, qualquer um teria suspeitado. 741 00:54:45,530 --> 00:54:50,990 Mas todos eles ficaram naquela casa de hóspedes, cometeu suicídio depois de voltar para casa. 742 00:54:51,110 --> 00:54:52,860 E todos eles eram casados. 743 00:54:52,940 --> 00:54:58,270 Geralmente as pessoas que são casadas tem alguns problemas. 744 00:54:58,980 --> 00:55:03,980 Então, quando alguém comete suicídio outros culpam esses problemas. 745 00:55:04,400 --> 00:55:07,100 Foi o que aconteceu em todos esses casos. 746 00:55:07,230 --> 00:55:10,100 Sim, sua explicação tem lógica. 747 00:55:10,190 --> 00:55:12,690 Oficiais, digam-me. O que deve ser feito agora? 748 00:55:12,780 --> 00:55:14,910 Deveríamos aproveitar a casa de hóspedes imediatamente. 749 00:55:15,030 --> 00:55:18,240 Que razões você dará para aproveitar a casa de hóspedes? 750 00:55:18,690 --> 00:55:21,520 Ele é um empresário. Se dissermos que há é um demônio, 751 00:55:21,900 --> 00:55:26,020 ele exercerá pressão política e impedirá a investigação. Então o caso desaparece. 752 00:55:26,650 --> 00:55:30,350 Devemos tocá-lo somente depois coletando evidências fortes. 753 00:55:30,570 --> 00:55:31,570 Sim, senhor. 754 00:55:31,650 --> 00:55:32,850 Ananthu... -Senhor 755 00:55:33,530 --> 00:55:36,200 Eu coletei todos os detalhes de o falecido. 756 00:55:36,280 --> 00:55:40,820 Mas o desafio aqui é que todos os os mortos pertencem a lugares diferentes. 757 00:55:41,820 --> 00:55:47,030 Faça equipes então. Toda equipe deveria visite dois a três lugares. 758 00:55:47,070 --> 00:55:50,610 Prithvi deve ser atualizado imediatamente se alguma pista for encontrada. 759 00:55:50,690 --> 00:55:52,060 O que você diz? -Tudo bem, senhor. 760 00:55:52,070 --> 00:55:52,860 Bom. 761 00:55:53,780 --> 00:55:55,110 Senhor Prithvi -Senhor 762 00:55:55,190 --> 00:55:57,600 Estou entregando oficialmente este caso para você. -Sim, senhor. 763 00:55:57,690 --> 00:55:59,190 Desejo a você tudo de melhor. Obrigado, senhor. 764 00:56:02,610 --> 00:56:05,030 Krishnappa – eu irei 765 00:56:05,030 --> 00:56:06,860 Foi para você quem eu liguei? - Sim senhor 766 00:56:07,190 --> 00:56:08,020 Venha... 767 00:56:08,360 --> 00:56:09,070 Senhor, ele é o único. 768 00:56:09,190 --> 00:56:11,440 Eu sou Krishnappa. Por favor, entre. 769 00:56:12,190 --> 00:56:13,850 Por favor, sente-se, eu voltarei. 770 00:56:15,650 --> 00:56:17,100 A polícia veio, saiu. 771 00:56:17,190 --> 00:56:19,600 Eu não irei, você vai. -OK 772 00:56:20,230 --> 00:56:22,650 Meghana... Charan. 773 00:56:24,690 --> 00:56:25,730 Senhor, diga-me. 774 00:56:26,530 --> 00:56:27,990 Como isso aconteceu? 775 00:56:28,110 --> 00:56:31,700 Nenhum de nós sabe por que e como isso aconteceu. 776 00:56:32,070 --> 00:56:36,280 Se ele tivesse me contado sobre o problema que levou ao seu suicídio, 777 00:56:36,610 --> 00:56:39,070 Eu definitivamente teria sacrificado eu mesmo para salvá-lo. 778 00:56:40,610 --> 00:56:43,910 Mas... ele saiu sem contar a ninguém. 779 00:56:44,690 --> 00:56:48,520 Ele disse alguma coisa sobre o incidente que aconteceu em Chikmagalur? 780 00:56:48,570 --> 00:56:49,700 Chikamagalur? 781 00:56:50,730 --> 00:56:52,600 Quando ele foi para Chikmagalur? 782 00:56:53,610 --> 00:56:56,990 Você não sabe o fato de que Charan e Archana foi para Chikmagalur? 783 00:56:57,650 --> 00:57:00,060 Archana... quem é ela? 784 00:57:02,400 --> 00:57:05,480 Archana... ela não é a esposa de Charan? 785 00:57:05,690 --> 00:57:09,850 Quando Charan era solteiro, onde surge a questão da esposa? 786 00:57:15,280 --> 00:57:18,950 Meu nome é Charan, ela é minha esposa Archana. 787 00:57:20,110 --> 00:57:21,450 Estarei de volta em um minuto. 788 00:57:22,190 --> 00:57:23,400 Ananthu... -Senhor 789 00:57:32,110 --> 00:57:33,110 Arcano... 790 00:57:33,650 --> 00:57:34,650 Quem é esse? 791 00:57:34,690 --> 00:57:37,310 Eu sou o Inspetor Chikmagalur Prithvi falando. 792 00:57:40,230 --> 00:57:41,350 Onde você está? 793 00:57:41,650 --> 00:57:42,690 Eu estou em casa. 794 00:57:43,110 --> 00:57:44,820 Em qual casa você está? 795 00:57:45,070 --> 00:57:46,070 Que... 796 00:57:46,900 --> 00:57:49,440 Estou na casa de Charan. 797 00:57:51,070 --> 00:57:52,950 Quero te conhecer com urgência. 798 00:57:54,280 --> 00:57:56,860 Não estou em condições de conhecer ninguém. 799 00:57:58,280 --> 00:58:02,240 Senhor, por favor... deixe-me em paz. 800 00:58:03,150 --> 00:58:06,690 Eu prometo a você que não vou incomodá-lo. 801 00:58:08,690 --> 00:58:10,770 Vou compartilhar a localização, senhor. 802 00:58:11,570 --> 00:58:15,110 Prithvi, estou ficando tarde para ir o hospital. Eu irei agora. 803 00:58:15,190 --> 00:58:16,810 Por que... você não virá A casa de Archana? 804 00:58:16,900 --> 00:58:19,150 Não... meus pacientes estarão esperando. 805 00:58:20,150 --> 00:58:23,150 Vou deixar você no caminho, vamos. 806 00:58:23,650 --> 00:58:26,560 Senhor, esta casa à esquerda. Este é o único. Aqui... 807 00:58:29,360 --> 00:58:30,360 Senhora... 808 00:58:33,150 --> 00:58:34,150 Senhora... 809 00:58:37,400 --> 00:58:38,480 Senhor, a porta está aberta. 810 00:58:46,280 --> 00:58:47,070 Arcano... 811 00:58:47,320 --> 00:58:48,320 Senhora... 812 00:58:50,280 --> 00:58:51,280 Senhora... 813 00:58:54,650 --> 00:58:55,650 Senhora... 814 00:58:58,730 --> 00:58:59,730 Senhora... 815 00:59:05,980 --> 00:59:06,980 Senhor... 816 00:59:10,650 --> 00:59:11,400 Senhor 817 00:59:18,360 --> 00:59:24,860 Senhor, por favor, me perdoe. eu sou o motivo da morte de Charan. 818 00:59:25,440 --> 00:59:29,350 Se eu o tivesse ouvido, ele estaria vivo hoje. 819 00:59:29,610 --> 00:59:35,860 Eu cometi um erro. É muito difícil para eu viver sem Charan. 820 00:59:36,530 --> 00:59:43,360 Eu realmente não quero viver. eu sou o causa da minha própria morte. Por favor me perdoe. 821 00:59:45,480 --> 00:59:48,520 Você tem alguma suspeita sobre O suicídio de Archana? 822 00:59:48,940 --> 00:59:52,650 Suspeita... não tenho, por quê? 823 00:59:53,780 --> 00:59:58,030 Ela se matou depois de nos convidar, o que isso significa? 824 00:59:58,110 --> 01:00:03,030 Mas ela escreveu uma nota de falecimento. Nenhum desses 70 pessoas escreveram uma nota de falecimento. 825 01:00:03,070 --> 01:00:06,240 Então eu sinto que ela cometeu suicídio. 826 01:00:06,780 --> 01:00:10,780 Eu não entendo por que eles se autodenominavam marido e mulher. 827 01:00:11,610 --> 01:00:15,530 Então... quem você vai interrogar amanhã? 828 01:00:18,860 --> 01:00:21,280 Divya, ela é uma atriz de cinema. 829 01:00:22,360 --> 01:00:24,820 Senhor, por que você está perguntando sobre Ganesh agora? 830 01:00:25,280 --> 01:00:31,450 Vou explicar, mas por que você não arquivou uma reclamação sobre a morte do seu marido? 831 01:00:31,570 --> 01:00:35,160 Eu não suspeitei de ninguém, então não fiz reclamação. 832 01:00:37,440 --> 01:00:41,230 Por que você foi para Chikmagalur, o que aconteceu lá, 833 01:00:41,530 --> 01:00:44,740 fornecer informações detalhadas sem escondendo nada. 834 01:00:44,860 --> 01:00:45,860 Eu irei, senhor. 835 01:00:46,070 --> 01:00:50,660 Eu sou um artista, eu e Ganesh atuamos em um filme juntos. 836 01:00:50,940 --> 01:00:54,060 Mesmo antes da conclusão desse filme, tínhamos desenvolvido uma amizade. 837 01:00:54,320 --> 01:00:57,450 Moramos juntos por um ano. 838 01:00:57,980 --> 01:01:05,980 Foi um erro sair do PG. Eu engravidei. 839 01:01:08,070 --> 01:01:09,860 Para isso, Ganesh um dia... 840 01:01:10,190 --> 01:01:13,940 O crescimento do bebê está bom, volte depois um mês para outro check-up. 841 01:01:15,070 --> 01:01:19,200 Doutor... quero falar com você pessoalmente. 842 01:01:19,570 --> 01:01:20,950 Está tudo bem, diga-me. 843 01:01:21,730 --> 01:01:24,440 Isso... decidimos abortar. 844 01:01:24,530 --> 01:01:26,160 Aborto... por quê? 845 01:01:26,530 --> 01:01:30,860 Ainda não somos casados, por favor, ajude-nos a abortá-lo. 846 01:01:31,320 --> 01:01:35,990 Nós simplesmente não podemos fazer isso. Saia daqui, nunca mais volte. 847 01:01:36,650 --> 01:01:41,060 Nenhum dos hospitais concordou em realizar um aborto em mim. 848 01:01:41,110 --> 01:01:43,950 Finalmente, Ganesh um dia... 849 01:01:44,320 --> 01:01:46,240 Divya... Divya... 850 01:01:46,940 --> 01:01:48,900 Hae Divya... -Que Ganesh? 851 01:01:48,980 --> 01:01:53,600 Encontrei um hospital onde abortos são realizados. 852 01:01:54,530 --> 01:01:55,530 Onde? 853 01:01:58,150 --> 01:01:59,150 Chikmagalur. 854 01:02:00,190 --> 01:02:03,600 Até agora não. Se alguém vier saber sobre isso, nossa dignidade será afetada. 855 01:02:03,980 --> 01:02:08,440 Ouça, se continuarmos visitando os hospitais assim, o próprio bebê nascerá. 856 01:02:09,360 --> 01:02:12,110 Eu não sabia o que fazer. 857 01:02:12,610 --> 01:02:16,700 Porque, com o passar dos dias, meu estômago começou a ficar pesado. 858 01:02:17,650 --> 01:02:20,020 Não é possível impedir que um bebê cresça, certo? 859 01:02:20,190 --> 01:02:22,980 Então fomos para Chikmagalur, o logo no dia seguinte. 860 01:02:23,190 --> 01:02:25,190 Mas depois de ir para lá, ficamos sabendo 861 01:02:25,280 --> 01:02:28,240 que o hospital foi fechado desde últimos três anos. 862 01:02:29,650 --> 01:02:31,600 Qual era o nome daquele hospital? 863 01:02:33,650 --> 01:02:37,230 Gani, parece que alguém te enganou. Você não poderia verificar antes de vir? 864 01:02:37,280 --> 01:02:38,950 Para onde podemos ir neste momento? 865 01:02:39,030 --> 01:02:41,780 Este é o hospital, verifiquei corretamente. 866 01:02:41,860 --> 01:02:46,410 Olá... você quer fazer aborto? 867 01:02:46,530 --> 01:02:49,200 Quem é você? Se perder. 868 01:02:49,230 --> 01:02:51,940 Está tudo bem, diga-me. Eu posso te ajudar se você quiser. 869 01:02:54,400 --> 01:02:55,400 Espere... 870 01:02:56,230 --> 01:03:01,400 Faça uma coisa, vou te levar para um hospital amanhã. Seu trabalho será feito lá. 871 01:03:01,480 --> 01:03:06,690 Há uma pousada aqui chamada Antônio Chalé. Seu gerente é Gopalayya. 872 01:03:06,730 --> 01:03:08,480 Diga a ele que Manjunath enviou você. 873 01:03:08,730 --> 01:03:11,900 Você fica lá hoje. Eu irei e te levarei amanhã. 874 01:03:12,190 --> 01:03:14,900 Naquela noite ficamos naquela casa de hóspedes. 875 01:03:15,030 --> 01:03:19,110 Lembrando o que aconteceu lá aquela noite ainda me dá medo. 876 01:04:48,190 --> 01:04:51,020 Eu vou te matar 877 01:04:53,110 --> 01:04:54,110 Gani... 878 01:04:55,230 --> 01:04:56,230 Gani... 879 01:04:56,820 --> 01:04:59,280 Ganesh... Ganesh... levante-se. 880 01:04:59,610 --> 01:05:01,410 Alguém está lá. Ganesha... 881 01:05:01,480 --> 01:05:02,350 Divya, o que aconteceu? 882 01:05:02,400 --> 01:05:04,440 Alguém está lá. Eu vi. 883 01:05:04,690 --> 01:05:07,020 Onde? -Aí... eu vi. 884 01:05:08,110 --> 01:05:10,200 Calma Divya, não... 885 01:05:11,530 --> 01:05:15,820 Ganesh... Ganesh... eu não te contei? Há alguém lá. 886 01:05:15,860 --> 01:05:20,240 OK, não fique com medo. Acalmar. Nada acontecerá. Eu estou aqui. Vir. 887 01:05:28,860 --> 01:05:32,410 Não se assuste, venha. Não há ninguém aqui, Divya. 888 01:05:33,820 --> 01:05:34,820 Lá... 889 01:05:36,480 --> 01:05:38,940 Aí... eu vi lá. 890 01:05:42,730 --> 01:05:45,600 Não há ninguém lá. Você simplesmente fica com medo. 891 01:05:45,690 --> 01:05:47,350 Não... Gani... 892 01:05:49,400 --> 01:05:52,440 Vamos. Ninguém está lá. 893 01:06:02,690 --> 01:06:04,190 Ganesha... Ganesha... 894 01:06:04,230 --> 01:06:05,770 Divya, abra a porta. 895 01:06:05,780 --> 01:06:07,070 Ganesha, abra a porta. Ganesha... 896 01:06:07,110 --> 01:06:10,280 Divya, não tenha medo. Por favor abra a porta. Nada aconteceu. Eu aqui. Divya. 897 01:06:10,360 --> 01:06:11,360 Ganesha... 898 01:06:11,610 --> 01:06:12,910 Divya, abra a porta... 899 01:06:22,400 --> 01:06:27,190 Divya... por favor, abra a porta. 900 01:06:27,730 --> 01:06:28,850 Não... Divya... 901 01:06:36,110 --> 01:06:40,530 Estávamos terrivelmente assustados. Então nós viemos de volta a Bengaluru naquela noite. 902 01:06:40,610 --> 01:06:43,030 Você não conheceu Manjunath na manhã seguinte? 903 01:06:43,320 --> 01:06:44,320 Não, senhor. 904 01:06:45,110 --> 01:06:47,200 Então, o que aconteceu depois que você veio de volta para Bengaluru? 905 01:06:50,070 --> 01:06:53,610 Ganesh ficou muito assustado depois vendo o fantasma. 906 01:06:53,780 --> 01:06:58,990 Fui filmar naquele dia. Ele me ligou às 2 da noite. 907 01:07:03,190 --> 01:07:04,730 O guindaste está pronto? 908 01:07:05,230 --> 01:07:06,230 Um segundo. 909 01:07:06,690 --> 01:07:07,440 Olá... 910 01:07:07,570 --> 01:07:09,950 Olá Divya, onde você está? 911 01:07:10,030 --> 01:07:11,450 Gani, o que aconteceu? 912 01:07:11,480 --> 01:07:12,650 Volte para casa com urgência. 913 01:07:12,690 --> 01:07:14,350 Por que... o que aconteceu? 914 01:07:14,610 --> 01:07:15,820 Volte para casa com urgência. 915 01:07:15,860 --> 01:07:17,950 OK. Eu irei agora. Não fique tenso. 916 01:07:19,440 --> 01:07:21,770 Volte para casa com urgência. Venha agora mesmo. 917 01:07:21,780 --> 01:07:22,240 Olá... 918 01:07:22,230 --> 01:07:24,600 Traga o artista júnior logo, para onde ele foi? 919 01:07:32,190 --> 01:07:33,190 Ganesha... 920 01:07:35,320 --> 01:07:36,320 Ganesha... 921 01:07:43,780 --> 01:07:44,780 Ganesha... 922 01:07:45,440 --> 01:07:46,440 Ganesha... 923 01:07:46,730 --> 01:07:50,350 Ganesha... o que aconteceu? 924 01:07:54,860 --> 01:07:58,700 Diga-me agora, senhor, como posso chamar isso de assassinato e registrar a queixa? 925 01:08:02,900 --> 01:08:05,350 Prithvi, isto não parece um assassinato. 926 01:08:05,400 --> 01:08:06,770 O que mais você sente então? 927 01:08:07,650 --> 01:08:09,810 O que diz o relatório post mortem? 928 01:08:10,230 --> 01:08:11,810 É mencionado como suicídio lá. 929 01:08:12,400 --> 01:08:13,060 Senhor... 930 01:08:14,440 --> 01:08:15,770 Relatório post mortem de Archana. 931 01:08:18,530 --> 01:08:20,360 É mencionado como suicídio aqui também. 932 01:08:20,860 --> 01:08:22,530 Archana estava grávida? 933 01:08:25,650 --> 01:08:26,980 Ela estava grávida. 934 01:08:30,820 --> 01:08:35,780 Eles foram para Chikmagalur para fazer um aborto como Divya e Ganesh? 935 01:08:35,820 --> 01:08:37,490 Senhor, tenho uma dúvida. -O que é aquilo? 936 01:08:37,530 --> 01:08:39,160 Todos os casos podem ser assim? 937 01:08:39,280 --> 01:08:40,950 Como todos eles podem ser semelhantes? 938 01:08:40,980 --> 01:08:44,810 Senhora, e se conseguirmos a autópsia relatórios de todos os falecidos? 939 01:08:45,440 --> 01:08:46,940 Por que precisamos de tudo? 940 01:08:47,480 --> 01:08:51,400 Quantas são mulheres nessas 70 mortes? 941 01:08:51,730 --> 01:08:53,480 Mulheres... 12. 942 01:08:53,650 --> 01:08:56,230 Obtenha relatórios apenas de mulheres. Nós iremos saber. 943 01:08:59,360 --> 01:09:02,910 Oficiais... esta é uma mensagem importante. 944 01:09:03,780 --> 01:09:05,950 Em todos os casos que você cuida, 945 01:09:06,230 --> 01:09:10,810 por favor me envie um WhatsApp com a autópsia relatório de suicídios femininos, imediatamente. 946 01:09:21,820 --> 01:09:23,160 Todas estão grávidas. 947 01:09:26,780 --> 01:09:27,780 Todos eles. 948 01:09:29,440 --> 01:09:33,980 Uma coisa é certa: existe uma ligação entre esses abortos e aquele hospital. 949 01:09:35,780 --> 01:09:39,110 Todos eles foram para Chikmagalur para ser abortado. 950 01:09:39,190 --> 01:09:42,900 Quando eles decidiram voltar depois descobrindo que o hospital estava fechado, 951 01:09:43,110 --> 01:09:46,360 este Manjunath o fez ficar em Pousada Antônio. 952 01:09:46,480 --> 01:09:48,190 Quem é esse Manjunath? 953 01:09:51,280 --> 01:09:54,280 Por que ele estava fazendo tudo para ficar no casa de hóspedes? 954 01:09:55,980 --> 01:09:57,730 Ele é o principal suspeito. 955 01:10:16,780 --> 01:10:19,360 Ananthu, anote esse número - OK, senhor. 956 01:10:22,780 --> 01:10:25,110 Esta é a casa de chá de Manjunath? -Sim. 957 01:10:25,360 --> 01:10:26,410 Que horas ele vem? 958 01:10:26,480 --> 01:10:28,440 Ele geralmente abre sua loja neste horário. Ele ainda não veio hoje. 959 01:10:29,360 --> 01:10:30,490 Onde fica a casa dele? 960 01:10:37,400 --> 01:10:38,400 Manj... 961 01:10:40,570 --> 01:10:41,700 Senhor, está trancado. 962 01:10:41,940 --> 01:10:44,100 Você tem o número dele, certo? Ligue para ele. -OK 963 01:11:11,230 --> 01:11:12,400 Senhor... 964 01:11:30,980 --> 01:11:33,440 Senhor, por favor, não me bata. 965 01:11:33,980 --> 01:11:37,560 Senhor, por favor, não me bata. Fiquei com bolhas por todo o corpo. 966 01:11:37,690 --> 01:11:40,850 Você, malandro. Se você mentir de novo, Eu vou te chutar com força. 967 01:11:40,940 --> 01:11:43,270 Não, senhor, vou lhe contar a verdade agora. 968 01:11:43,690 --> 01:11:44,690 Diga então... 969 01:11:44,860 --> 01:11:49,450 Havia uma maternidade chamado Shrishti na estrada BH perto daqui. 970 01:11:49,530 --> 01:11:52,610 Manjunath estava trabalhando lá. 971 01:11:52,900 --> 01:11:59,560 Muitas vezes as pessoas que engravidaram fora do casamento veio lá para fazer um aborto. 972 01:11:59,860 --> 01:12:04,320 Manjunath costumava enviar as senhoras depois de abortos para nossa casa de hóspedes 973 01:12:04,400 --> 01:12:07,060 pois seria um problema se eles foram mantidos no hospital. 974 01:12:07,110 --> 01:12:09,660 Eu costumava pagar comissão a ele por isso. 975 01:12:10,150 --> 01:12:15,350 Um médico cometeu suicídio lá há três anos. 976 01:12:15,690 --> 01:12:19,980 O hospital foi fechado e nosso negócio reduzido. 977 01:12:20,320 --> 01:12:23,490 E então eu e Manjunath traçou um plano. 978 01:12:23,650 --> 01:12:26,230 Manjunath costumava conhecer aqueles quem veio lá 979 01:12:26,280 --> 01:12:28,660 minta e mande-os para nossa casa de hóspedes dizendo que os levaria para 980 01:12:28,690 --> 01:12:30,350 outro hospital na manhã seguinte. 981 01:12:30,440 --> 01:12:32,440 A maioria das pessoas enviadas por Manjunath 982 01:12:32,530 --> 01:12:37,030 deixou tudo e fugiu no no meio da noite, gritando. 983 01:12:37,070 --> 01:12:42,110 Então descobri que Vijay Kumar estava assustando a todos como um fantasma. 984 01:12:42,570 --> 01:12:45,280 Se você disser Vijay Kumar novamente, Eu vou matar você. 985 01:12:45,360 --> 01:12:50,530 Para falar a verdade, aquele fantasma estava atacando apenas aqueles que foram enviados por Manjunath. 986 01:12:50,780 --> 01:12:52,660 Senhor, isso nunca costumava prejudicar os outros. 987 01:12:52,650 --> 01:12:54,560 Você estava assustando alguém? 988 01:12:54,570 --> 01:12:57,570 Não, senhor, juro pela minha mãe. 989 01:12:57,610 --> 01:13:00,030 Você o informou sobre nossa investigação? 990 01:13:00,150 --> 01:13:06,270 Não senhor, ele não sabia. Ele enviou dois convidados ontem à noite também. 991 01:13:07,440 --> 01:13:12,150 Liguei para ele e disse para ele não enviar mais e mandei os dois de volta. 992 01:13:12,360 --> 01:13:15,070 O que?! Ele enviou ontem? - Sim. 993 01:13:15,230 --> 01:13:18,060 Você pegou os detalhes de aqueles que vieram? -Não senhor. 994 01:13:18,940 --> 01:13:20,600 Para onde você os enviou? 995 01:13:20,980 --> 01:13:27,270 Eu disse a eles para irem para Malnad Guest House na estrada Beluru. 996 01:13:37,400 --> 01:13:38,190 Olá... 997 01:13:38,440 --> 01:13:40,100 Olá, é Aravind? 998 01:13:40,530 --> 01:13:41,490 Sim, quem é você? 999 01:13:41,530 --> 01:13:43,530 Inspetor Prithvi falando de Chikmagalur, 1000 01:13:43,570 --> 01:13:45,360 por favor venha à delegacia imediatamente. 1001 01:13:45,400 --> 01:13:46,770 Para a estação... mas por quê? 1002 01:13:46,980 --> 01:13:49,020 Já percorremos um longo caminho. 1003 01:13:50,070 --> 01:13:52,990 Se você não voltar agora, você irá para um lugar sem retorno. 1004 01:13:54,110 --> 01:13:56,200 Por favor, volte imediatamente. 1005 01:13:56,570 --> 01:13:58,280 OK senhor, vamos voltar. 1006 01:14:05,980 --> 01:14:08,310 Pegue o dinheiro de Ananthu e vá embora. 1007 01:14:11,400 --> 01:14:13,850 Senhor, eu sou Aravind, você me ligou. 1008 01:14:13,900 --> 01:14:15,230 Venha, sente-se. 1009 01:14:16,650 --> 01:14:18,350 De onde você é, Aravind? 1010 01:14:18,400 --> 01:14:19,940 Davanagere, senhor. 1011 01:14:20,230 --> 01:14:21,150 E você? 1012 01:14:21,190 --> 01:14:23,400 Senhor, ela é minha esposa. 1013 01:14:24,190 --> 01:14:26,060 Você pode me mostrar a foto do seu casamento? 1014 01:14:26,230 --> 01:14:27,900 Por que você está perguntando isso? 1015 01:14:28,360 --> 01:14:31,490 Você é casado? -Sim, senhor. Eu vou mostrar. 1016 01:14:31,820 --> 01:14:32,820 Tudo bem. 1017 01:14:33,940 --> 01:14:35,440 Por que você veio para Chikmagalur? 1018 01:14:35,650 --> 01:14:37,810 Viemos aqui para assistir ao nosso casamento de um amigo. 1019 01:14:38,730 --> 01:14:40,770 Por favor, ligue para seu amigo. 1020 01:14:43,980 --> 01:14:46,310 Você veio para o hospital Shrishti, não foi? 1021 01:14:49,730 --> 01:14:51,440 Eu sei por que você veio. 1022 01:14:53,110 --> 01:14:57,360 Muitas pessoas como você morreram nestes cinco anos. 1023 01:14:57,610 --> 01:15:01,110 Você tem sorte de ser pego por mim. 1024 01:15:01,150 --> 01:15:03,100 Senhor, não entendemos nada. 1025 01:15:03,690 --> 01:15:09,230 Se você quiser estar vivo, você terá para ficar em nossa estação esta noite. 1026 01:15:11,690 --> 01:15:13,350 Isto é para o seu bem. 1027 01:15:13,860 --> 01:15:16,410 OK, ficaremos aqui -Bom. 1028 01:15:16,480 --> 01:15:18,100 Venham todos aqui - Sim, senhor. 1029 01:15:18,780 --> 01:15:23,950 Nagaraj, assista CCTV a noite toda sem sequer piscar os olhos. 1030 01:15:24,570 --> 01:15:28,660 Ananthu, deixe a estação funcionar normalmente. Ninguém deveria saber o que estamos fazendo. 1031 01:15:28,650 --> 01:15:29,190 OK, senhor. 1032 01:15:29,230 --> 01:15:30,940 Vou assistir lá fora. Todos estejam alertas. 1033 01:15:30,980 --> 01:15:32,940 Sudharshan, vá perto do CCTV. 1034 01:15:38,690 --> 01:15:40,190 Kumar -Sim senhor. 1035 01:15:40,280 --> 01:15:43,410 É uma delegacia de polícia ou um estacionamento? Mova todos os carros para o outro lado. 1036 01:15:43,440 --> 01:15:45,730 Eu preciso saber quem está vindo e quem vai. -OK senhor 1037 01:15:45,780 --> 01:15:46,530 Apresse-se. 1038 01:15:47,110 --> 01:15:50,990 Vocês dois, me avisem se alguém vier. Esteja alerta. 1039 01:16:29,280 --> 01:16:33,740 Senhor, o fantasma não veio. Essa é a hora que costumava chegar, não é? 1040 01:16:34,690 --> 01:16:39,100 Fantasmas não existem. Se não existir como isso acontece? - Correto senhor 1041 01:16:57,780 --> 01:16:59,450 Quem está aí? Prithvi... 1042 01:17:03,860 --> 01:17:04,860 Prithvi... 1043 01:17:49,860 --> 01:17:50,860 Prithvi... 1044 01:17:54,440 --> 01:17:55,440 Prithvi... 1045 01:19:56,730 --> 01:19:58,690 eu... 1046 01:20:19,150 --> 01:20:23,900 Eu vou te matar 1047 01:20:31,650 --> 01:20:32,650 Olá... 1048 01:20:34,570 --> 01:20:35,950 Kumar, ligue o veículo. 1049 01:20:36,530 --> 01:20:38,950 Kumar, ligue o veículo, rápido. 1050 01:20:38,980 --> 01:20:40,020 Kumar ligue o veículo agora. 1051 01:20:40,070 --> 01:20:40,660 Senhor, o que aconteceu? 1052 01:20:40,690 --> 01:20:43,900 Ananthu, Meghana me ligou e me pediu para voltar para casa com urgência. 1053 01:20:43,940 --> 01:20:47,060 Geralmente ela não liga assim. eu irei verifique. Por favor, cuide da estação. 1054 01:20:47,110 --> 01:20:47,820 OK senhor 1055 01:21:06,030 --> 01:21:07,030 Meghan... 1056 01:21:12,820 --> 01:21:13,820 Meghan... 1057 01:21:19,610 --> 01:21:20,610 Meghan... 1058 01:21:23,820 --> 01:21:24,820 Meghan... 1059 01:21:30,360 --> 01:21:31,360 Meghan... 1060 01:21:39,780 --> 01:21:40,780 Meghana 1061 01:21:52,320 --> 01:21:53,320 Meghana 1062 01:22:16,980 --> 01:22:17,980 Olá... 1063 01:22:19,570 --> 01:22:20,570 O que?! 1064 01:22:49,110 --> 01:22:50,110 Senhor... 1065 01:22:55,480 --> 01:22:57,100 Aravind... 1066 01:23:10,940 --> 01:23:12,850 Aravind... 1067 01:23:13,070 --> 01:23:19,490 Você... eu não vou poupar você. Você matou meu Aravind. 1068 01:23:19,530 --> 01:23:23,700 Você nos ligou de volta e depois o matou. 1069 01:23:23,730 --> 01:23:27,230 Eu não vou poupar você. Você o matou. 1070 01:23:27,320 --> 01:23:29,610 Senhor... senhor... senhor... 1071 01:23:32,440 --> 01:23:35,270 Você dormiu, por favor, beba chá. 1072 01:23:35,860 --> 01:23:36,860 Obrigado. 1073 01:24:08,900 --> 01:24:11,980 -Oi, bom dia -Oi, bom dia 1074 01:24:15,780 --> 01:24:17,950 Como estão Aravind e Rekha? 1075 01:24:18,280 --> 01:24:22,030 O que aconteceu com eles? Eles são fazendo o bem. Não existem fantasmas... 1076 01:24:22,440 --> 01:24:24,600 Eu sabia que nada aconteceria com eles. 1077 01:24:24,780 --> 01:24:25,780 Mas... 1078 01:24:26,280 --> 01:24:29,860 Não consigo encontrar uma única pista para quebrar esses casos de suicídio. 1079 01:24:30,530 --> 01:24:32,950 Se fosse verdade que o fantasma estava matando todo mundo, 1080 01:24:33,860 --> 01:24:35,700 Aravind deveria ter morrido ontem à noite. 1081 01:24:35,730 --> 01:24:37,270 Esperei a noite inteira. 1082 01:24:37,900 --> 01:24:39,900 Nenhum fantasma jamais apareceu. 1083 01:24:39,980 --> 01:24:42,940 Prithvi, eu não contei para aqueles fantasmas não existem de jeito nenhum. 1084 01:24:44,650 --> 01:24:49,020 À noite adormeci por algum tempo e eu tive um sonho. 1085 01:24:56,150 --> 01:24:57,690 OK, refresque-se e venha. 1086 01:25:31,110 --> 01:25:32,110 Meghan... 1087 01:25:33,150 --> 01:25:34,560 O que aconteceu, Prithvi? 1088 01:25:34,690 --> 01:25:35,600 Venha aqui 1089 01:25:36,650 --> 01:25:37,650 Eu estou indo. 1090 01:25:46,400 --> 01:25:48,060 O que são estes, Prithvi? 1091 01:25:51,820 --> 01:25:53,610 Desista ou morra... 1092 01:25:55,150 --> 01:25:57,060 O que significa que devo abandonar este caso. 1093 01:25:57,570 --> 01:25:58,660 Ou então... 1094 01:26:00,980 --> 01:26:03,310 Meghana, sinto isso bastante incomum. 1095 01:26:03,820 --> 01:26:05,820 Até eu sinto o mesmo, Prithvi. 1096 01:26:06,440 --> 01:26:09,020 O que você viu em seu sonho, aconteceu aqui. 1097 01:26:09,940 --> 01:26:13,270 Eu não sou capaz de acreditar. Está além da ciência. 1098 01:26:14,690 --> 01:26:16,270 Estou ficando com medo. 1099 01:26:16,440 --> 01:26:18,020 Nada vai acontecer, não se preocupe. 1100 01:26:18,860 --> 01:26:22,200 Mas por favor não abra aquele banheiro porta por qualquer motivo. 1101 01:26:22,280 --> 01:26:24,280 Vou para a estação e volto. OK? 1102 01:26:25,530 --> 01:26:26,320 Tomar cuidado. 1103 01:26:36,070 --> 01:26:37,700 -Olá, bom dia -Bom dia senhor. 1104 01:26:37,730 --> 01:26:38,480 Bom dia, senhor. 1105 01:26:38,530 --> 01:26:40,820 Desculpe, nós incomodamos você. 1106 01:26:40,980 --> 01:26:44,900 Por causa de alguns incidentes passados, tivemos que mantê-lo aqui. 1107 01:26:44,980 --> 01:26:47,480 Você fez isso para o nosso bem, obrigado senhor. 1108 01:26:47,530 --> 01:26:49,410 -OK, por favor vá com cuidado. -Claro senhor, obrigado. 1109 01:26:49,440 --> 01:26:50,230 Tchau senhor - Tchau. 1110 01:26:55,690 --> 01:26:57,100 -Senhor -Eles deram comida para eles? 1111 01:26:57,150 --> 01:26:58,850 Sim, eles lhes deram comida pela manhã. 1112 01:27:00,530 --> 01:27:02,240 Está muito quente hoje. 1113 01:27:02,360 --> 01:27:04,610 O veículo não está dando partida. -O que aconteceu? 1114 01:27:04,980 --> 01:27:08,560 Por que eles estão lutando, seu veículo não parece começar, vamos ver. 1115 01:27:10,230 --> 01:27:12,190 Por que o veículo não dá partida? -Não senhor. 1116 01:27:12,280 --> 01:27:13,990 Por alguma razão o veículo está não começando. 1117 01:27:14,150 --> 01:27:17,770 A bateria deve estar descarregada, vamos empurrar, por favor ligue o veículo. 1118 01:27:17,980 --> 01:27:22,230 Desculpe senhor, eu não sei disso. eu vou empurrar você, por favor, comece. 1119 01:27:22,820 --> 01:27:25,530 Kumar, espere. Gautam, por favor ligue alguns funcionários. 1120 01:27:38,860 --> 01:27:40,490 Tudo começou. 1121 01:27:48,190 --> 01:27:49,270 Senhor... 1122 01:27:49,820 --> 01:27:51,450 Senhor... Senhor... 1123 01:27:53,780 --> 01:27:54,780 Aravind... 1124 01:28:00,530 --> 01:28:01,240 Aravind... 1125 01:28:01,280 --> 01:28:02,450 Kumar, o que você fez? 1126 01:28:02,860 --> 01:28:03,740 Senhor... 1127 01:28:04,230 --> 01:28:05,600 Senhor, por favor venha. 1128 01:28:08,400 --> 01:28:10,270 Kumar, leve o carro para trás. 1129 01:28:11,610 --> 01:28:16,490 Kumar... Kumar... leve o carro para trás. 1130 01:28:39,900 --> 01:28:44,650 Vijay Kumar cometeu suicídio e agora assustando as pessoas como um fantasma. 1131 01:28:45,070 --> 01:28:48,820 Quem é o responsável pela morte que aconteceu em frente à delegacia? 1132 01:28:49,230 --> 01:28:53,600 Quando o Inspetor Prithvi foi questionado sobre isso, ele deu uma resposta irresponsável. 1133 01:28:53,780 --> 01:28:57,320 O que devemos fazer se a polícia que está deveria nos proteger fazer isso? 1134 01:28:57,400 --> 01:29:02,560 Para mais informações, venha conversar com nosso correspondente Suresh Kumar. 1135 01:29:02,690 --> 01:29:06,690 Tudo por sua causa. 1136 01:29:06,730 --> 01:29:07,730 Prithvi... 1137 01:29:11,440 --> 01:29:13,100 O que é isso, Prithvi? 1138 01:29:14,820 --> 01:29:15,820 Venha e sente-se. 1139 01:29:29,230 --> 01:29:31,230 Por favor, não fique tão tenso. 1140 01:29:31,320 --> 01:29:32,530 O que mais posso fazer, Meghana? 1141 01:29:33,030 --> 01:29:38,410 Como posso contar a SP que meu irmão se tornou um fantasma e matando essas pessoas? 1142 01:29:38,690 --> 01:29:43,400 Por favor, explique tudo para ele em detalhes, ele vai entender. Não se preocupe. 1143 01:29:50,650 --> 01:29:57,150 Senhor, isso não é culpa de Prithvi. Nós fizemos eles ficam na estação para sua segurança. 1144 01:29:57,230 --> 01:29:59,560 Mas ninguém sabia que isso iria acontecer, senhor 1145 01:29:59,690 --> 01:30:02,810 Nosso motorista Kumar está dirigindo profissão nos últimos 25 anos. 1146 01:30:03,360 --> 01:30:05,240 Devemos ensiná-lo a dirigir? 1147 01:30:05,860 --> 01:30:09,160 O carro deu partida de repente e atropelou-o. 1148 01:30:09,480 --> 01:30:12,400 Senhor, isso não é culpa de Prithvi. 1149 01:30:13,360 --> 01:30:17,200 Prithvi, esta é a terceira morte desde você se encarregou deste caso. 1150 01:30:17,730 --> 01:30:21,150 Queremos entregá-lo ao COD. O que você diz? 1151 01:30:21,570 --> 01:30:27,110 Senhor, se não se importa. Meghana quer diga alguma coisa. Por que não tentamos? 1152 01:30:28,480 --> 01:30:29,100 Por favor, vá em frente. 1153 01:30:29,190 --> 01:30:32,850 Senhor, ainda hoje muitos acreditam em fantasmas. 1154 01:30:33,230 --> 01:30:39,190 Pesquisas estão acontecendo sobre a alma, reencarnação, energia negativa etc. 1155 01:30:39,320 --> 01:30:42,200 Eles argumentam com base em provas científicas. 1156 01:30:42,610 --> 01:30:45,110 Eu não deveria contar isso sendo um psiquiatra. 1157 01:30:45,150 --> 01:30:46,600 Mas não quero correr riscos. 1158 01:30:47,070 --> 01:30:50,410 Vamos chamar um exorcista. Podemos chegar a uma conclusão. 1159 01:30:51,070 --> 01:30:55,820 Doutor, você está certo. eu tinha mencionado para Prithvi sobre isso. 1160 01:30:56,150 --> 01:30:59,810 Isso, vamos chamar um exorcista. Mas ele não concordou com isso. 1161 01:31:00,070 --> 01:31:02,950 Eu conheço uma dessas pessoas. Vamos trazê-lo? 1162 01:31:03,030 --> 01:31:04,030 Não, senhor. 1163 01:31:04,400 --> 01:31:05,400 Não... ? 1164 01:31:05,480 --> 01:31:06,980 Quem mais deveríamos trazer, então? 1165 01:31:07,190 --> 01:31:11,690 Existe uma pessoa. Ele é como o Padrinho de todas essas almas e fantasmas. 1166 01:31:16,690 --> 01:31:21,310 Vendo ele, todos os demônios e fantasmas fugir com medo. 1167 01:31:28,320 --> 01:31:31,740 Ele é o Padre José Fernandes. 1168 01:31:55,980 --> 01:31:58,770 -Não é esta a casa de hóspedes? -Sim pai. 1169 01:32:00,440 --> 01:32:02,100 Há algum convidado? 1170 01:32:02,530 --> 01:32:04,450 Não há ninguém lá, padre. -Bom. 1171 01:32:06,650 --> 01:32:08,440 Vocês três venham comigo. 1172 01:32:08,860 --> 01:32:10,240 Todos vocês estejam lá. 1173 01:32:10,530 --> 01:32:13,360 Deixe qualquer barulho acontecer, ninguém deveria aparecer. 1174 01:32:14,190 --> 01:32:17,350 Deixe o barulho ser de qualquer tipo. Ninguém deveria entrar. 1175 01:32:18,190 --> 01:32:20,520 Pai, é necessário que eu venha? 1176 01:32:21,070 --> 01:32:22,200 Não é necessário. 1177 01:32:22,320 --> 01:32:23,990 Então, estarei lá. 1178 01:32:25,320 --> 01:32:26,910 Você virá? -Sim. 1179 01:32:27,280 --> 01:32:28,070 Vamos. 1180 01:32:33,730 --> 01:32:35,520 Por que correr riscos. -Sim, senhor. 1181 01:33:09,690 --> 01:33:12,560 Pai... naquele quarto... 1182 01:33:13,780 --> 01:33:14,780 Você esteja aqui. 1183 01:33:16,730 --> 01:33:17,810 Até nós iremos. 1184 01:33:17,860 --> 01:33:20,240 Ou você está aqui ou sai. 1185 01:33:47,570 --> 01:33:49,740 Senhor, já faz muito tempo desde que eles entraram. 1186 01:33:51,280 --> 01:33:52,160 Por favor ligue. 1187 01:33:57,030 --> 01:33:57,660 Senhor 1188 01:33:57,820 --> 01:33:59,990 O que está acontecendo aí, Prithvi? 1189 01:34:00,320 --> 01:34:03,240 José subiu. Ele pediu que nós dois fique abaixado. 1190 01:34:03,280 --> 01:34:05,490 Por que você o mandou sozinho? 1191 01:34:05,860 --> 01:34:09,160 Se algo der errado, teremos para enfrentar o inquérito. 1192 01:34:09,280 --> 01:34:11,610 Vá até ele primeiro. - OK, senhor 1193 01:34:13,570 --> 01:34:16,030 Não, ele nos pediu para ficarmos aqui, não foi? 1194 01:34:16,650 --> 01:34:20,690 Eu sei, mas SP está pedindo para subirmos. Vamos, vamos. 1195 01:34:21,980 --> 01:34:22,650 Vir... 1196 01:34:48,690 --> 01:34:50,520 Eu não disse para você não subir? 1197 01:34:52,900 --> 01:34:53,900 Kumar... 1198 01:34:54,070 --> 01:34:55,240 Senhor, ele voltou. 1199 01:34:57,440 --> 01:34:58,190 Pai... 1200 01:34:58,980 --> 01:35:00,190 O fantasma está aí? 1201 01:35:01,480 --> 01:35:05,060 Não há nenhum fantasma lá. Vamos conversar amanhã. 1202 01:35:08,440 --> 01:35:11,060 Senhora, ele diz que não há nada lá. 1203 01:35:12,070 --> 01:35:13,860 Mesmo nós não somos capazes de entender. 1204 01:35:14,650 --> 01:35:18,850 Ele disse que nos encontrará amanhã. Veremos amanhã. -OK 1205 01:35:44,440 --> 01:35:45,440 Prithvi... 1206 01:35:52,900 --> 01:35:53,900 Prithvi 1207 01:35:57,190 --> 01:35:58,190 Prithvi... 1208 01:36:26,530 --> 01:36:27,360 Olá... senhora 1209 01:36:27,860 --> 01:36:29,530 Onde você está. Ananthu? 1210 01:36:29,900 --> 01:36:31,350 Eu estou em casa. O que aconteceu? 1211 01:36:31,440 --> 01:36:36,100 Você pode verificar se Prithvi foi para a estação? Ele não está atendendo minha ligação. 1212 01:36:36,190 --> 01:36:38,690 É isso? OK, vou verificar e te ligo de volta. 1213 01:36:44,110 --> 01:36:46,200 Prithvi... onde você está? 1214 01:36:46,610 --> 01:36:49,320 Estou ligando para você há muito tempo. Eu estava muito nervoso. 1215 01:36:49,320 --> 01:36:51,530 Recebi uma ligação urgente, por isso fui. 1216 01:36:51,570 --> 01:36:54,740 Não ficarei tenso se você ficar sem me dizendo enquanto estou dormindo? 1217 01:36:54,780 --> 01:36:58,490 Meghana, Joseph Fernandez tem cometeu suicídio. 1218 01:37:28,070 --> 01:37:32,360 Prithvi, por favor, abandone este caso. 1219 01:37:33,070 --> 01:37:34,910 Voltemos para Bengaluru. 1220 01:37:35,110 --> 01:37:37,160 Por que Meghana? O que aconteceu? 1221 01:37:37,320 --> 01:37:39,610 Estou ficando com muito medo. 1222 01:37:40,530 --> 01:37:45,530 Charan, Archana, Manjunath, Aravind e agora José. 1223 01:37:46,190 --> 01:37:50,900 Próximo... eu não vou viver se alguma coisa acontece com você. 1224 01:37:50,900 --> 01:37:53,190 Por favor, vamos voltar para Bengaluru. 1225 01:37:53,320 --> 01:37:55,410 Não se preocupe, nada vai acontecer comigo. 1226 01:37:56,150 --> 01:38:01,690 Tive uma pista da morte de Joseph. Eu fui para um lugar. 1227 01:40:00,900 --> 01:40:01,980 Quem são esses? 1228 01:40:06,280 --> 01:40:09,700 Você deveria dizer. Você é a causa de tudo isso. 1229 01:40:09,730 --> 01:40:11,190 Que bobagem? 1230 01:40:12,150 --> 01:40:15,060 Parece que você perdeu a sanidade quando você soube que Joseph estava morto. 1231 01:40:15,110 --> 01:40:16,820 É por isso que você fala bobagem. 1232 01:40:17,730 --> 01:40:20,270 É você, não eu, quem está louco. 1233 01:40:20,360 --> 01:40:21,740 Pare com isso, Prithvi. 1234 01:40:22,190 --> 01:40:24,560 Aquele pai disse que eu fiz tudo isso antes de ele morrer? 1235 01:40:25,030 --> 01:40:26,240 É essa a razão para você falar assim? 1236 01:40:26,280 --> 01:40:29,240 Você está suspeitando de sua esposa. 1237 01:40:30,280 --> 01:40:33,030 José Fernandes ainda está vivo. 1238 01:40:45,360 --> 01:40:52,070 Olá Meghana, pela sua gentil informação, Não sou padre nem sacerdote. 1239 01:40:52,690 --> 01:40:55,900 Sou o doutor Ranjan, psiquiatra. 1240 01:40:58,320 --> 01:41:00,030 O que tudo isso, Prithvi? 1241 01:41:00,190 --> 01:41:01,940 Eu vou te dizer, me dê seu telefone. 1242 01:41:02,360 --> 01:41:04,740 Não tenho nada no meu telefone. eu vou dar. 1243 01:41:05,980 --> 01:41:08,060 Pegue. O que você receberá no meu telefone. 1244 01:41:08,530 --> 01:41:13,030 Isso não. O telefone que você usa sem meu conhecimento. 1245 01:41:13,070 --> 01:41:15,110 Eu não uso nenhum outro telefone assim. 1246 01:41:15,360 --> 01:41:16,320 Oh sério... 1247 01:41:16,570 --> 01:41:19,280 Então por que você ligou para Neelamma quando Eu disse que Joseph morreu? 1248 01:41:19,730 --> 01:41:23,650 Neelamma...? eu não conheço nenhum Neelamma. 1249 01:41:24,280 --> 01:41:27,360 Por que você retirou 5 lakh rúpias do banco? 1250 01:41:28,610 --> 01:41:33,320 Não tirei dinheiro, Prithvi. Por que são você está presumindo coisas e me perguntando? 1251 01:41:38,530 --> 01:41:42,660 Apesar de tudo isso, você está fazendo um bom trabalho de legítima defesa. 1252 01:41:43,030 --> 01:41:46,200 Como eu sabia de tudo isso? Eu vou te contar. 1253 01:41:46,650 --> 01:41:49,900 Eu mantenho Aravind e Rekha seguros na estação. 1254 01:41:50,360 --> 01:41:52,610 Mas devido ao acidente de carro isso aconteceu de manhã... 1255 01:41:54,570 --> 01:41:55,910 Aravind morre... 1256 01:41:56,150 --> 01:41:59,600 Vendo meu sonho se tornar realidade, 1257 01:41:59,690 --> 01:42:04,900 Quase acreditei que meu irmão se transformou em um fantasma e os matou. 1258 01:42:05,400 --> 01:42:10,690 Mas, sendo policial, senti que havia algo errado em algum lugar. 1259 01:42:10,980 --> 01:42:13,230 Comecei a verificar todas as imagens do CCTV 1260 01:42:13,280 --> 01:42:16,360 da noite em que Aravind e Rekha ficaram na delegacia. 1261 01:42:16,610 --> 01:42:20,280 Eu oriento Kumar a mover todos os veículos fora da delegacia. 1262 01:42:20,320 --> 01:42:23,240 É uma delegacia de polícia ou um estacionamento? Mova todos os carros para o outro lado. 1263 01:42:23,440 --> 01:42:26,690 Ele transferiu todos os veículos para fora. 1264 01:42:27,980 --> 01:42:33,690 Mas... ele mantém os faróis do carro de Aravind ligado, intencionalmente. 1265 01:42:34,940 --> 01:42:38,350 De acordo com o plano, a bateria acabar pela manhã. 1266 01:42:38,400 --> 01:42:41,270 A bateria deve estar descarregada, vamos empurrar, por favor ligue o veículo. 1267 01:42:41,320 --> 01:42:46,530 Ele dirige um carro sobre Aravind e age como se ele estivesse possuído pelo fantasma. 1268 01:42:48,820 --> 01:42:53,950 Kumar contraiu uma dívida enorme devido ao seu vício em jogos online. 1269 01:42:54,320 --> 01:42:55,570 Você sabia disso 1270 01:42:55,860 --> 01:42:59,990 Então você deu um contrato de 5 lakhs para Kumar para matar Aravind. 1271 01:43:00,610 --> 01:43:03,070 A senhora Meghana me ofereceu 5 lakh, senhor. 1272 01:43:04,610 --> 01:43:09,280 Eu concordei porque ela é sua esposa. 1273 01:43:10,150 --> 01:43:13,770 Esta é a sua retirada de 5 lakhs extrato bancário. 1274 01:43:15,030 --> 01:43:20,990 Antes que eu pudesse trocar meu vestido depois de contar você sobre o sonho que tive na estação, 1275 01:43:21,030 --> 01:43:28,740 você escreveu "Quit Or Die" no espelho e me fez acreditar que existe um fantasma. 1276 01:43:28,820 --> 01:43:30,780 E me pediu para trazer um feiticeiro. 1277 01:43:33,360 --> 01:43:36,200 Você acreditava que esses feiticeiros eram ganancioso por dinheiro, 1278 01:43:36,280 --> 01:43:39,320 e dizer que existe um fantasma mesmo que exista não existe tal coisa como fantasma. 1279 01:43:39,400 --> 01:43:45,350 No entanto, eu trouxe o professor Ranjan, que ensina psicologia na formação policial 1280 01:43:45,480 --> 01:43:48,270 como Padre José Fernandes, ao casa de hóspedes. 1281 01:43:48,610 --> 01:43:54,950 Você estava recebendo informações de eu sobre quem irei perguntar a seguir 1282 01:43:54,980 --> 01:43:57,310 e estavam contando isso para Gopalayya. 1283 01:43:57,360 --> 01:43:59,240 Então... quem você vai interrogar amanhã? 1284 01:43:59,400 --> 01:44:02,150 Divya, ela é uma atriz de cinema. 1285 01:44:02,280 --> 01:44:05,070 Ele costumava verificar os nomes marcados no registro 1286 01:44:05,320 --> 01:44:08,660 e diga se esse nome era lá ou não. 1287 01:44:08,780 --> 01:44:11,610 Olá senhora, Divya, nome que você mencionou, 1288 01:44:11,650 --> 01:44:14,730 Eu marquei esse nome no registro. Por favor, não vá lá. 1289 01:44:14,860 --> 01:44:18,860 Se o nome estivesse lá, você nunca usou para vir comigo para investigação. 1290 01:44:19,650 --> 01:44:23,310 Prithvi, estou ficando tarde para ir o hospital. Eu irei agora. 1291 01:44:23,360 --> 01:44:29,110 Mas você veio comigo para o Manjunath's investigação, porque... 1292 01:44:32,480 --> 01:44:33,810 Manju, fomos pegos. 1293 01:44:33,860 --> 01:44:35,070 Do que você está falando, senhora? 1294 01:44:35,110 --> 01:44:38,160 Sim, Prithvi soube que você tem cometeu todos esses assassinatos. 1295 01:44:38,480 --> 01:44:40,770 Ele está vindo para Chikmagalur para prender você. 1296 01:44:40,980 --> 01:44:42,310 Estou ficando com muito medo. 1297 01:44:42,360 --> 01:44:45,410 Apenas me escute ou então o suicídio é a única saída. 1298 01:44:47,440 --> 01:44:50,230 Manjunath era inocente e tímido. 1299 01:44:50,530 --> 01:44:54,030 Ele cometeu suicídio por medo de ser pego. 1300 01:44:54,480 --> 01:44:56,600 E você ficou seguro. 1301 01:44:56,900 --> 01:45:00,150 O relatório post mortem de Archana mostrou que ela estava grávida. 1302 01:45:00,320 --> 01:45:05,700 Vendo isso, Ananthu duvidou se todos os casos seriam semelhantes. 1303 01:45:05,730 --> 01:45:07,350 Senhor, tenho uma dúvida. -O que é aquilo? 1304 01:45:07,440 --> 01:45:09,190 Todos os casos podem ser assim? 1305 01:45:11,780 --> 01:45:13,280 Você ficou chocado 1306 01:45:13,480 --> 01:45:16,730 Ananthu, como todos eles podem ser semelhantes? 1307 01:45:16,980 --> 01:45:20,400 Na verdade, esse foi o momento quando você me enganou. 1308 01:45:21,690 --> 01:45:22,980 Por que precisamos de tudo? 1309 01:45:23,440 --> 01:45:27,150 Quantas são mulheres nessas 70 mortes? 1310 01:45:31,980 --> 01:45:36,150 Você entrou em pânico pensando que eu iria conseguir todos os relatórios post mortem. 1311 01:45:36,230 --> 01:45:38,980 e me pediu para pegar apenas o relatos femininos. Porque... 1312 01:45:39,070 --> 01:45:43,450 Você nunca teve nada a ver com a morte daquelas mulheres. 1313 01:45:43,650 --> 01:45:46,690 Agora recebi relatórios post mortem de todos os falecidos. 1314 01:45:47,190 --> 01:45:50,310 Segundo eles, a causa da morte é não apenas suicídio. 1315 01:45:51,150 --> 01:45:54,100 Uma droga chamada LSD foi identificada em seus corpos. 1316 01:45:54,230 --> 01:45:57,190 Por que você estava prescrevendo LSD drogas misturadas, Meghana? 1317 01:45:59,480 --> 01:46:02,440 Eu não prescrevi para ninguém. 1318 01:46:02,650 --> 01:46:05,940 Só você recomendou, porque eles são todos seus pacientes. 1319 01:46:06,150 --> 01:46:08,770 Eu não sei quem são eles. 1320 01:46:08,820 --> 01:46:12,530 Você está mentindo, você sabe tudo. Você matou meu irmão. 1321 01:46:18,230 --> 01:46:21,520 Sim, eu matei. 1322 01:46:23,530 --> 01:46:27,360 Eu também não vou poupar você, Eu vou matar você também. 1323 01:46:30,480 --> 01:46:31,310 Meghan... 1324 01:46:35,150 --> 01:46:36,150 Meghan... 1325 01:46:36,530 --> 01:46:37,950 Meghan... 1326 01:46:38,820 --> 01:46:39,820 Meghan... 1327 01:46:39,860 --> 01:46:40,860 Meghan... 1328 01:46:40,980 --> 01:46:42,310 Prithvi, por favor, saia. 1329 01:46:42,690 --> 01:46:43,350 Doutor... Meghana... 1330 01:46:43,530 --> 01:46:45,410 Eu cuidarei dela, você vai. 1331 01:46:45,530 --> 01:46:48,530 Meghan, levante-se. Por favor... 1332 01:46:57,940 --> 01:46:59,730 Relaxe... Meghana. 1333 01:47:01,110 --> 01:47:03,740 Tire tudo o que aconteceu da sua mente. 1334 01:47:05,280 --> 01:47:06,820 Apenas esvazie sua mente. 1335 01:47:13,900 --> 01:47:16,810 O que você está vendo? É um pêndulo. 1336 01:47:18,280 --> 01:47:20,950 Continue vendo, o que está acontecendo? 1337 01:47:23,480 --> 01:47:24,980 eu não sou capaz... 1338 01:47:27,280 --> 01:47:28,990 Você está dormindo? 1339 01:47:31,110 --> 01:47:32,110 Sim. 1340 01:47:32,400 --> 01:47:33,480 Olha embora... 1341 01:47:33,980 --> 01:47:35,230 O que está acontecendo? 1342 01:47:36,690 --> 01:47:37,690 Relaxe... 1343 01:47:41,320 --> 01:47:43,110 Diga-me agora... quem é você? 1344 01:47:49,190 --> 01:47:50,600 Doutor, Meghana... 1345 01:47:50,900 --> 01:47:52,850 Não se preocupe, ela está bem. 1346 01:47:53,110 --> 01:47:55,530 O que há de errado com ela? Por que ela está agindo assim? 1347 01:47:57,570 --> 01:48:00,660 Ela está tendo problemas mentais. 1348 01:48:01,530 --> 01:48:04,410 Ela está sofrendo de Desordem psicológica. 1349 01:48:07,230 --> 01:48:10,650 Também é chamado de P.T.E.D. 1350 01:48:10,980 --> 01:48:14,190 Transtorno de amargura pós-traumático 1351 01:48:14,440 --> 01:48:18,850 Se uma pessoa passa por experiências amargas regularmente na vida, 1352 01:48:19,110 --> 01:48:21,360 existe a possibilidade de conseguir esta doença. 1353 01:48:21,690 --> 01:48:23,900 Mas eu cuidei bem dela. 1354 01:48:23,980 --> 01:48:28,020 Prithvi, você só conhece sua esposa, Meghana. 1355 01:48:28,480 --> 01:48:34,270 Você não sabe sobre a infância dela e o que aconteceu em sua vida. 1356 01:48:34,480 --> 01:48:37,600 Seu nascimento em si foi desagradável. 1357 01:48:37,820 --> 01:48:38,570 O que? 1358 01:48:39,650 --> 01:48:42,310 Ela é uma criança rejeitada por seu pai. 1359 01:48:48,110 --> 01:48:50,780 Mãe... o bebê nasceu. -É? 1360 01:48:50,940 --> 01:48:52,480 Qual criança - Uma menina. 1361 01:48:52,480 --> 01:48:54,810 A Ala Geral está cheia, devo dar proteção especial? 1362 01:48:54,860 --> 01:48:57,280 Esse novo encargo não exige uma enfermaria especial. Dê proteção geral. 1363 01:48:57,320 --> 01:48:59,660 Você não me entende? Não há cama disponível na enfermaria geral. 1364 01:48:59,690 --> 01:49:01,480 Coloque-os num canto, deixe-os apodrecer ali. 1365 01:49:01,480 --> 01:49:04,480 Que tipo de pessoa você é? Vá agora. 1366 01:49:16,280 --> 01:49:17,780 Olhe para o nosso bebê. 1367 01:49:17,900 --> 01:49:20,900 Jogue-a no lixo, pelo menos os cães vão comê-la. 1368 01:49:21,530 --> 01:49:23,410 Por que você está falando assim? 1369 01:49:23,440 --> 01:49:24,980 Porque você deu à luz cinco meninas. 1370 01:49:25,230 --> 01:49:29,310 Você poderia ter me dado pelo menos um garoto para continuar minha linhagem. Mulher malfadada. 1371 01:49:29,360 --> 01:49:31,990 Depois de dar à luz uma menina, ela está pedindo para ver a criança. 1372 01:49:32,030 --> 01:49:33,780 Quem vai entender minha dor? 1373 01:49:42,400 --> 01:49:45,270 Ramanna, cerimônia de nomeação do meu filho está aí hoje, 1374 01:49:45,320 --> 01:49:49,110 por favor venha com sua esposa e cinco filhas. Não se esqueça. 1375 01:49:49,150 --> 01:49:50,270 OK, vou trazer todos eles. você vai agora. 1376 01:49:50,320 --> 01:49:53,700 Você fala como se fosse a única pessoa na terra para dar à luz um menino. 1377 01:49:53,730 --> 01:49:55,440 Você nunca faz uma verificação da realidade, participe na cerimônia. 1378 01:49:55,480 --> 01:49:59,940 Veja como as pessoas estão falando sobre mim. Você não poderia me dar um filho? 1379 01:49:59,940 --> 01:50:00,900 App... 1380 01:50:00,940 --> 01:50:03,900 Todos na cidade têm filhos, por que não ganhei um? 1381 01:50:03,940 --> 01:50:06,100 Vou te ensinar uma lição hoje. 1382 01:50:06,150 --> 01:50:12,440 Appa... por favor, não bata na mãe. 1383 01:50:12,980 --> 01:50:15,730 Appa, por favor, abra a porta. 1384 01:50:15,780 --> 01:50:19,780 Todos eles uivam como cães... 1385 01:50:19,820 --> 01:50:21,700 Bata nela. 1386 01:50:21,730 --> 01:50:26,350 Nós dois estamos envelhecendo. Como posso ter um filho agora? 1387 01:50:26,440 --> 01:50:29,560 Appa, por favor, não bata nela, por favor abra a porta. 1388 01:50:29,610 --> 01:50:34,910 Ramanna continuou torturando sua esposa por dar à luz cinco filhas. 1389 01:50:34,940 --> 01:50:37,810 Isso começou a machucar a mente de Meghana. 1390 01:50:38,030 --> 01:50:44,450 Um dia aconteceu um incidente que transformou sua raiva em vingança. 1391 01:50:46,110 --> 01:50:50,110 Não podíamos educar nossos quatro filhos. Pelo menos deixe Meghana estudar. 1392 01:50:50,150 --> 01:50:52,150 Ela precisa de dinheiro para seus honorários. 1393 01:50:52,230 --> 01:50:55,940 Seu pai nos deu dinheiro para que podemos pagar suas taxas? 1394 01:50:55,980 --> 01:50:56,770 Pergunte a ela... 1395 01:50:56,820 --> 01:51:00,070 Por que meu pai vai pagar? O pai dela está lá. Ele vai pagar. 1396 01:51:00,190 --> 01:51:04,560 Como você ousa responder à minha mãe? Espere, vou te ensinar uma lição. 1397 01:51:04,610 --> 01:51:07,320 Appa, não bata na nossa mãe. -Você se perde. 1398 01:51:07,780 --> 01:51:08,570 Você... 1399 01:51:08,690 --> 01:51:10,560 Por favor, não bata na nossa mãe. 1400 01:51:10,610 --> 01:51:12,700 Por que você está batendo em crianças? Qual é a culpa deles? 1401 01:51:12,690 --> 01:51:15,190 A culpa é sua, não deles. Você deu nascimento de cinco meninas. 1402 01:51:15,190 --> 01:51:18,690 Se eu soubesse que era uma menina em no útero, eu a teria chutado até a morte. 1403 01:51:18,730 --> 01:51:21,730 Por que você sempre xinga as garotas? As crianças não acontecem assim. 1404 01:51:21,780 --> 01:51:23,660 Você não é homem para ter um filho? 1405 01:51:23,690 --> 01:51:25,190 Veja, o que ela acabou de dizer? 1406 01:51:25,190 --> 01:51:28,560 Infelizmente... ela fala muito. Bata nela até a morte. 1407 01:51:30,820 --> 01:51:32,110 Ah, não... 1408 01:51:38,730 --> 01:51:40,900 Esse foi o primeiro crime de Meghana. 1409 01:51:41,610 --> 01:51:46,320 Foi Meghana quem matou, mas a mãe dela foi para a prisão. 1410 01:51:46,360 --> 01:51:50,110 Sua mãe foi condenada prisão perpétua. 1411 01:51:52,610 --> 01:51:56,200 Amma, quando você vai sair? 1412 01:51:56,320 --> 01:52:01,240 Crianças, não chorem. Eu sairei em breve. 1413 01:52:01,280 --> 01:52:03,950 Amém... Amém... 1414 01:52:03,980 --> 01:52:06,270 Meghana, por favor, não chore, meu bebê. 1415 01:52:06,320 --> 01:52:11,910 Você deveria estudar bem e se tornar um médico. 1416 01:52:11,980 --> 01:52:15,310 Eu irei depois que você se tornar um médico. 1417 01:52:16,690 --> 01:52:20,480 Asha, por favor, certifique-se de que Meghana fica educado. 1418 01:52:20,980 --> 01:52:24,350 Amma, claro que vou fazê-la estudar. 1419 01:52:26,440 --> 01:52:30,940 Amém... Amém... 1420 01:52:33,400 --> 01:52:37,850 Sua irmã trabalha e faz Meghana estuda MBBS. 1421 01:52:38,860 --> 01:52:43,070 Foi quando vocês dois se conheceram e se apaixonaram. 1422 01:52:43,230 --> 01:52:47,230 Meghana estava feliz com seu amor. 1423 01:52:47,480 --> 01:52:54,980 Mas... aquele telefonema trouxe ela para esta situação. 1424 01:52:55,570 --> 01:52:56,990 Aquele telefonema... 1425 01:52:57,030 --> 01:52:58,570 Essa ligação veio de ninguém menos que... 1426 01:52:58,650 --> 01:53:00,150 seu irmão Vijay. 1427 01:53:05,820 --> 01:53:06,820 Olá... 1428 01:53:06,820 --> 01:53:09,110 Meghana, eu precisava da sua ajuda. 1429 01:53:09,280 --> 01:53:11,070 Por favor, diga-me, Vijay. - Isso... 1430 01:53:11,610 --> 01:53:15,280 Minha esposa está grávida. eu quero verificar o sexo do feto. 1431 01:53:15,900 --> 01:53:16,900 Por que é que? 1432 01:53:17,440 --> 01:53:19,190 Eu já tenho uma filha. 1433 01:53:19,440 --> 01:53:21,980 Será difícil para mim se eu tiver outra filha. 1434 01:53:22,110 --> 01:53:24,910 Perguntei em muitos lugares, mas ninguém estava disposto a fazer isso. 1435 01:53:25,280 --> 01:53:28,280 Pensei em perguntar a você desde então você é médico. 1436 01:53:28,900 --> 01:53:31,770 E se você descobrir que é uma mulher? 1437 01:53:32,730 --> 01:53:34,400 Vou abortar. 1438 01:53:34,530 --> 01:53:35,530 Você... 1439 01:53:40,030 --> 01:53:41,030 Aborto... 1440 01:53:43,940 --> 01:53:44,940 Aborto... 1441 01:53:44,980 --> 01:53:49,400 Meghana, que havia esquecido tudo, é desencadeado por essa doença. 1442 01:53:50,280 --> 01:53:53,450 Não importa o que Meghana diga, seu irmão não vai desistir 1443 01:53:53,900 --> 01:53:57,810 Não importa o que você diga, eu não farei isso e também não vou deixar você fazer isso. 1444 01:53:57,900 --> 01:54:00,770 Ele continua ligando para ela e a perturba. 1445 01:54:00,980 --> 01:54:01,810 Olá Meghana... 1446 01:54:01,860 --> 01:54:03,160 Eu não pedi para você não me ligar? 1447 01:54:03,190 --> 01:54:04,770 Por favor, me escute. 1448 01:54:04,860 --> 01:54:08,860 Eu não posso fazer isso. Se pressionado, Vou registrar uma queixa policial. 1449 01:54:09,030 --> 01:54:14,410 Finalmente sabendo que esse trabalho será feito no Hospital Shrishti em Chikmagalur um dia, 1450 01:54:14,440 --> 01:54:17,520 quando o teste foi feito, descobriu-se que era uma menina. 1451 01:54:17,820 --> 01:54:24,070 Sua cunhada vem para Meghana e implora para proteger seu filho. 1452 01:54:24,360 --> 01:54:28,450 Por favor, estou te implorando. 1453 01:54:28,730 --> 01:54:30,810 Seu marido não está me ouvindo. 1454 01:54:30,940 --> 01:54:35,560 Quem você quer... marido... ou filho? Decida agora. 1455 01:54:37,820 --> 01:54:40,740 Eu quero meu filho. 1456 01:54:40,820 --> 01:54:45,530 Então o plano de matar seu irmão fica chocado. 1457 01:54:45,650 --> 01:54:49,520 Ela então traça um plano para adiar o aborto até o dia seguinte 1458 01:54:49,570 --> 01:54:53,950 e fique na casa de hóspedes de Anthony naquela noite. 1459 01:54:54,070 --> 01:55:01,740 No momento em que Vijay adormece, Meghana borrifa um sedativo em seu nariz. 1460 01:55:02,030 --> 01:55:09,280 Se alguém inalar este sedativo eles entrarão em um sono profundo. 1461 01:55:09,320 --> 01:55:13,360 E eles enforcam seu irmão enquanto ele estava dormindo profundamente. 1462 01:55:13,530 --> 01:55:18,320 Sua cunhada informa seu pai que Vijay cometeu suicídio 1463 01:55:18,360 --> 01:55:20,530 depois de saber que era uma menina. 1464 01:55:20,610 --> 01:55:26,280 Seu pai interrompe a autópsia por medo da dignidade. 1465 01:55:26,530 --> 01:55:32,320 Sua cunhada comete suicídio pela culpa de matar o próprio marido. 1466 01:55:32,610 --> 01:55:36,030 Meghana fica chateada ao saber disso. 1467 01:55:38,980 --> 01:55:41,810 Sua doença se torna grave. 1468 01:55:45,530 --> 01:55:49,990 Ela decide matar todos aqueles que o fazem infanticídio feminino. 1469 01:55:50,440 --> 01:55:54,350 Assim, ela entrará em contato com todos aqueles que vêm ao médico Priyanka 1470 01:55:54,440 --> 01:55:59,690 realizar aborto e identificação do gênero do feto. 1471 01:55:59,780 --> 01:56:04,740 É uma doença mental, que faz seu marido pense em aborto. 1472 01:56:05,110 --> 01:56:10,610 Dê essas pílulas por um mês sem ele sabendo. Isto irá curá-lo. 1473 01:56:14,280 --> 01:56:18,490 Uma pessoa comum fica deprimida depois de consumir essas pílulas. 1474 01:56:18,530 --> 01:56:20,280 Ansiedade e paranóia ocorrerão. 1475 01:56:20,400 --> 01:56:22,810 Não sei, mas estou com muito medo. 1476 01:56:22,860 --> 01:56:25,610 Se entrarem em pânico, morrerão logo. 1477 01:56:25,690 --> 01:56:29,730 Para deixar alguém em pânico, Meghana não consegue fazer isso sozinha. 1478 01:56:29,730 --> 01:56:34,150 Então ela se lembra de Gopalayya e Neelamma. 1479 01:56:34,230 --> 01:56:38,020 Neelamma não é outra senão A própria irmã mais velha de Meghana. 1480 01:56:38,110 --> 01:56:41,530 Ela assume o controle das mentes de A mente de Gopalayya e Neelamma 1481 01:56:41,610 --> 01:56:45,410 dizendo que todos os que fazem infanticídio feminino são assassinos. 1482 01:56:45,440 --> 01:56:48,850 Meghana executa seu plano. 1483 01:56:49,230 --> 01:56:54,600 Então chamaram os maridos de quem ela deu remédio para... 1484 01:56:54,690 --> 01:56:58,270 Olá... há um hospital em Chikmagalur, por favor, vá até lá. 1485 01:56:58,940 --> 01:57:00,350 Seu trabalho será feito lá. 1486 01:57:00,440 --> 01:57:02,730 Alguns acreditam nisso e vão para lá. 1487 01:57:02,860 --> 01:57:07,570 Ela fazia quem chegava lá para ir até a casa de hóspedes por Manjunath. 1488 01:57:07,610 --> 01:57:09,030 Manjunath nos enviou aqui. 1489 01:57:09,030 --> 01:57:10,700 Oh, nosso Manjunath enviou você? 1490 01:57:10,690 --> 01:57:14,850 E então Neelamma age como um fantasma. 1491 01:57:14,940 --> 01:57:15,940 Matar você 1492 01:57:18,110 --> 01:57:19,110 Matar você 1493 01:57:20,400 --> 01:57:23,190 Eu vou te matar 1494 01:57:23,280 --> 01:57:28,820 Todo mundo desocupa o lugar durante a noite, temendo que haja um fantasma. 1495 01:57:29,480 --> 01:57:33,980 Esses maridos têm ataques de pânico depois de ver o fantasma. 1496 01:57:34,110 --> 01:57:38,280 É muito difícil para alguém em pânico pessoa para passar nem que seja um minuto 1497 01:57:47,280 --> 01:57:48,570 Devido a este problema, 1498 01:57:48,570 --> 01:57:51,410 muitas pessoas cometeram suicídio devido ao medo do fantasma. 1499 01:57:51,530 --> 01:57:53,860 Alguns fogem de suas casas. 1500 01:57:53,900 --> 01:57:58,150 Aqueles que deixaram as casas foram relatado como desaparecido. 1501 01:58:02,780 --> 01:58:04,410 Isto é o que realmente aconteceu, Prithvi. 1502 01:58:04,650 --> 01:58:06,440 O que Meghana fez foi errado. 1503 01:58:07,030 --> 01:58:10,240 Mas ela fez isso para salvar o feto. 1504 01:58:11,320 --> 01:58:14,740 Todos nós comemoramos o dia em que o bebê sai do ventre da mãe 1505 01:58:14,780 --> 01:58:16,700 como o aniversário do bebê. 1506 01:58:16,940 --> 01:58:18,350 Mas isso está errado. 1507 01:58:18,610 --> 01:58:22,110 No momento em que o feto começa a respirar no ventre da mãe, 1508 01:58:22,280 --> 01:58:24,570 esse dia é o aniversário real. 1509 01:58:24,820 --> 01:58:29,610 Quem quer que mate estas crianças tem um verdadeira doença mental 1510 01:58:30,570 --> 01:58:38,030 Agora você decide, você vai dar a Meghana tratamento médico ou tratamento policial. 1511 01:58:38,480 --> 01:58:41,060 Vá e fale com ela. 1512 01:58:58,820 --> 01:58:59,820 Meghan... 1513 01:59:01,650 --> 01:59:02,650 Meghan... 1514 01:59:33,570 --> 01:59:34,570 Meghana 1515 01:59:49,110 --> 01:59:50,110 Meghan... 1516 01:59:51,650 --> 01:59:53,600 Meghana, o que aconteceu?! 1517 01:59:54,320 --> 01:59:55,860 Meghan, levante-se. 1518 01:59:56,900 --> 01:59:58,310 Meghana... doutora... 1519 01:59:58,360 --> 01:59:59,160 Vindo... 1520 02:00:00,230 --> 02:00:00,980 Prithvi... 1521 02:00:01,070 --> 02:00:02,700 Doutor... Meghana... 1522 02:00:02,730 --> 02:00:05,440 Meghana... Meghana... Meghana. 1523 02:00:29,530 --> 02:00:30,530 Meu filho... 1524 02:00:31,360 --> 02:00:32,360 Meu filho... 1525 02:00:33,860 --> 02:00:34,860 Meu filho... 1526 02:00:36,780 --> 02:00:38,200 Meu filho... 1527 02:00:40,570 --> 02:00:42,200 Meu filho... 1528 02:00:43,860 --> 02:00:44,950 Onde você está...? 1529 02:00:45,440 --> 02:00:46,480 Minha querida... 1530 02:01:33,650 --> 02:01:36,900 Querido Prithvi... por favor, me perdoe. 1531 02:01:37,690 --> 02:01:40,230 Eu errei. 1532 02:01:41,190 --> 02:01:47,520 Agora você já sabe que eu mesmo os matei. 1533 02:01:50,230 --> 02:01:55,480 Como posso eu, que cometi tantos assassinatos, mostrar meu rosto para você? 1534 02:01:56,820 --> 02:02:01,780 Fiz tudo isso para salvar o feto. 1535 02:02:02,780 --> 02:02:08,660 Prithvi, não é apenas um embrião. Ele sabe tudo o que sua mãe faz. 1536 02:02:08,980 --> 02:02:11,900 Ele chuta sua mãe com amor. 1537 02:02:12,400 --> 02:02:16,940 Ele ouve as palavras e canções de ninar da mãe. 1538 02:02:17,570 --> 02:02:21,700 Ele ri quando a mãe ri e chora quando a mãe chora. 1539 02:02:21,780 --> 02:02:25,200 Dorme junto com a mãe. 1540 02:02:26,570 --> 02:02:28,910 Torna-se o sopro do sopro da mãe. 1541 02:02:29,980 --> 02:02:32,850 É aconchegante em seu hálito quente 1542 02:02:33,570 --> 02:02:37,110 Agora me diga, é apenas um feto? 1543 02:02:37,980 --> 02:02:44,940 Não é, é um bebê. Só que isso estará lá no ventre da mãe. 1544 02:02:48,780 --> 02:02:52,910 Sinto-me orgulhoso por ter salvado tantos tais crianças. 1545 02:02:55,980 --> 02:02:56,980 Mas... 1546 02:03:04,360 --> 02:03:10,780 Depois de fazer tudo isso, Eu não pude salvar meu filho. 1547 02:03:14,730 --> 02:03:18,730 É por isso que estou acabando com minha vida estar com meu filho. 1548 02:03:19,030 --> 02:03:23,490 Eu nascerei como sua filha se houver um próximo nascimento. 1549 02:03:23,860 --> 02:03:26,780 Eu tenho fé que você será um bom pai. 1550 02:03:27,730 --> 02:03:30,810 Tchau. Sua amada Meghana. 1551 02:03:43,690 --> 02:03:44,900 Meghan... 1552 02:03:47,570 --> 02:03:48,570 Meghan... 1553 02:03:51,190 --> 02:03:52,190 Meghan... 1554 02:03:54,820 --> 02:03:55,820 Nós a perdemos. 1555 02:03:57,110 --> 02:03:58,110 Meghan... 1556 02:03:59,650 --> 02:04:02,100 Por que você fez isso, Meghana? 1557 02:04:03,860 --> 02:04:04,860 Meghan... 1558 02:04:05,780 --> 02:04:07,490 Diga alguma coisa, Meghana. 1559 02:04:07,530 --> 02:04:08,530 Meghan... 1560 02:04:11,570 --> 02:04:12,570 Meghan... 1561 02:04:16,110 --> 02:04:17,110 Meghan... 1562 02:04:26,530 --> 02:04:32,530 ♪Existe algum Deus além de mãe na terra?♪ 1563 02:04:32,730 --> 02:04:38,310 ♪ Haverá alguma vida sem ouvindo a canção de ninar dela?♪ 1564 02:04:38,780 --> 02:04:44,990 ♪Você saiu sem sinal e Estou aqui sozinho♪ 1565 02:04:45,030 --> 02:04:50,990 ♪Diga-me, você não me quer? O que há de errado em mim?♪ 1566 02:04:51,030 --> 02:04:56,820 ♪Você sacrificou tudo por mim♪ 1567 02:04:57,150 --> 02:05:03,020 ♪Você compartilhou risadas mesmo quando a gravidez estava queimando ♪ 1568 02:05:03,280 --> 02:05:09,030 ♪Como posso viver sem ver você?♪ 1569 02:05:09,610 --> 02:05:15,660 ♪Existe algum Deus além de mãe na terra?♪ 1570 02:05:15,780 --> 02:05:21,610 ♪ Haverá alguma vida sem ouvindo a canção de ninar dela?♪ 1571 02:05:49,440 --> 02:05:55,480 ♪Como posso viver sem você?♪ 1572 02:05:55,650 --> 02:06:01,980 ♪Por favor, me leve com você agora♪ 1573 02:06:02,110 --> 02:06:07,450 ♪Ninguém se importa se eu chorar ou morrer♪ 1574 02:06:07,820 --> 02:06:13,610 ♪Eu não tenho ninguém neste mundo♪ 1575 02:06:14,070 --> 02:06:19,780 ♪Venha segurar minha mão, enxugue minhas lágrimas e me abrace. ♪ 1576 02:06:20,400 --> 02:06:25,400 ♪Quem tem tanto carinho quanto você♪ 1577 02:06:39,230 --> 02:06:39,980 Olá... 1578 02:06:40,070 --> 02:06:44,030 Senhor, alguém cometeu suicídio na casa de hóspedes Anthony Cottage. 1579 02:06:50,070 --> 02:06:54,610 Por que minha querida... minha querida... minha boneca...? 1580 02:06:54,690 --> 02:07:01,100 Durma, meu pequeno príncipe 1581 02:07:01,360 --> 02:07:07,240 Durma, meu precioso